1 00:00:19,400 --> 00:00:21,239 - Довиждане. - Добър вечер. 2 00:00:38,159 --> 00:00:41,600 - Богородица с младенеца, повтаряща се тема в творчеството на Рафаел. 3 00:00:41,920 --> 00:00:43,200 О, да? Ммм 4 00:00:43,520 --> 00:00:46,080 Виждате ли тази ябълка точно там? 5 00:00:46,400 --> 00:00:50,120 Това е плодът на греха. В райската градина. 6 00:00:50,440 --> 00:00:54,040 В буркана е лекарството срещу ухапване от змия. 7 00:00:54,840 --> 00:00:56,080 Срещу Сатана, 8 00:00:57,160 --> 00:00:59,360 срещу ангела на тъмнината. 9 00:00:59,880 --> 00:01:04,080 - О, да? Наистина пишеш такива неща във вашата книга? 10 00:01:04,400 --> 00:01:05,200 - да 11 00:01:12,680 --> 00:01:14,360 Вярваш ли в дявола? 12 00:01:15,040 --> 00:01:18,240 Дами и господа, музеят ще затвори врати. 13 00:01:18,560 --> 00:01:20,800 Моля, върнете се към изхода. 14 00:01:21,120 --> 00:01:22,160 - Ще трябва ли? 15 00:01:27,120 --> 00:01:28,080 - (Не мърдайте.) 16 00:01:28,400 --> 00:01:29,360 Шшт 17 00:01:33,000 --> 00:01:34,280 Той подсвирква. 18 00:02:17,880 --> 00:02:19,680 Звукови стъпки. 19 00:02:23,560 --> 00:02:51,639 ... 20 00:02:52,680 --> 00:02:54,000 Ева! 21 00:03:04,000 --> 00:03:08,240 Ева! 22 00:03:11,120 --> 00:03:14,760 Вижте, това е фалшиво! Вижте, не прави нищо! 23 00:03:16,040 --> 00:03:17,720 Това е пластмаса! 24 00:03:19,480 --> 00:03:20,360 Ева! 25 00:03:23,440 --> 00:03:25,600 - Ти си такъв идиот! - Не, 26 00:03:25,919 --> 00:03:28,120 но... - По дяволите, ти си глупав! 27 00:03:28,440 --> 00:03:30,960 - Добре! - Вашият скапан уикенд, 28 00:03:31,280 --> 00:03:34,240 не ти пука! - Спокойно. 29 00:03:34,560 --> 00:03:37,360 Хотелът е насам. - Млъкни по дяволите! 30 00:03:37,880 --> 00:03:39,360 - Добре, сам си. 31 00:03:39,680 --> 00:04:27,680 ... 32 00:04:28,000 --> 00:04:29,480 Звуков сигнал за съобщение. 33 00:04:45,000 --> 00:04:47,500 Капитан Верлей: Трябва да говоря с вас. 34 00:04:48,920 --> 00:04:52,440 Това изявление, той не знае, че ми го е причинил, 35 00:04:52,760 --> 00:04:55,680 но той ми го направи. Знам, че го направи! 36 00:04:57,600 --> 00:05:02,240 — Трябва да говоря с теб. това е текстовото му съобщение. Не го отворих. 37 00:05:02,560 --> 00:05:06,160 Когато ме види, ще иска да ми направи някаква декларация. 38 00:05:06,480 --> 00:05:10,440 Това добре ли е или лошо? Защото вече не разбирам. 39 00:05:10,760 --> 00:05:12,040 Когато ти искаш, той не иска. 40 00:05:12,360 --> 00:05:15,640 А кога иска, вече не се знае. И аз вече не знам. 41 00:05:15,960 --> 00:05:18,160 - Знам само, че съм парализиран. 42 00:05:18,480 --> 00:05:21,040 Преживявам сложен период. 43 00:05:21,360 --> 00:05:24,839 Изгубих апетит, не мога да спя. хълцане. 44 00:05:25,920 --> 00:05:29,680 Цяла сутрин хълцах! - Г-жо. Chassagne, трябва да ядеш. 45 00:05:30,000 --> 00:05:32,080 И вие също трябва да спите. 46 00:05:32,400 --> 00:05:34,279 Това е много важно. 47 00:05:34,600 --> 00:05:37,880 Иначе не виждам как Мога да ти помогна 48 00:05:38,200 --> 00:05:41,440 Вече нищо не разбирам. Не разбирам как 49 00:05:41,760 --> 00:05:45,360 малък текст като този има постави ме в такова състояние! 50 00:05:45,680 --> 00:05:46,880 вече не мога 51 00:05:47,200 --> 00:05:51,080 работи с него. Излизам в отпуск по болест за 52 00:05:51,400 --> 00:05:54,920 един или два месеца. И след това малко. - Г-жо Шасан. 53 00:05:55,240 --> 00:05:57,240 - Отивам да подишам малко чист въздух. 54 00:06:00,760 --> 00:06:02,720 - Тя разказвала ли ти е за мен? 55 00:06:03,040 --> 00:06:03,800 - А? 56 00:06:04,120 --> 00:06:06,080 - Тя спомена ли ме? - не 57 00:06:06,400 --> 00:06:10,480 - Изпратих й съобщение. След като го нямаше, си помислих: 58 00:06:10,800 --> 00:06:11,960 "О, мамка му!" 59 00:06:12,279 --> 00:06:14,320 - Антоан, тя не проговори 60 00:06:14,640 --> 00:06:17,800 за теб. Капитане, прокурорът е на телефона. 61 00:06:18,880 --> 00:06:19,680 - На път съм. 62 00:06:20,000 --> 00:06:21,120 веднага се връщам - да 63 00:06:21,440 --> 00:06:23,839 - Да, госпожо прокурор. 64 00:06:27,560 --> 00:06:31,160 - Той спомена ли ме? - Значи това няма да е възможно. 65 00:06:31,480 --> 00:06:34,360 - Какво каза? - Г-жо. Chassagne, трябва да видиш 66 00:06:34,680 --> 00:06:37,080 психиатър за вашите тревоги. 67 00:06:37,400 --> 00:06:40,279 Аз отговарям за полицейско управление. - да 68 00:06:40,600 --> 00:06:44,320 - Ако не, ще си взема свободното време. - О, не, не! 69 00:06:44,640 --> 00:06:46,839 - Къде си мислиш, че си? - ъ... 70 00:06:52,440 --> 00:06:53,560 Имаме убийство 71 00:06:53,880 --> 00:06:57,320 в замъка Шантили. Прокурорът иска да тръгваме. 72 00:06:57,640 --> 00:06:59,080 - Давай напред. хълцане. 73 00:07:00,800 --> 00:07:02,480 Голяма чаша вода 74 00:07:02,800 --> 00:07:03,720 и тръгваме. 75 00:07:05,800 --> 00:07:07,120 Хайде, наистина. 76 00:07:08,200 --> 00:07:10,680 Хайде да тръгваме. Давай, махай се от тук. Сега. 77 00:07:12,560 --> 00:07:15,000 госпожице Chassagne, получи ли 78 00:07:15,320 --> 00:07:18,800 my message this morning? - Да, но не съм го чел. 79 00:07:19,120 --> 00:07:22,840 Не е моментът, капитане. - Само момент. 80 00:07:23,480 --> 00:07:27,400 Откъде знаеш, че не е ако още не си го чел? 81 00:07:28,240 --> 00:07:32,760 - Слушай, преминавам през сложно период. Загубих апетита си, 82 00:07:33,080 --> 00:07:35,080 вече не ми се спи... хълцане. 83 00:07:35,600 --> 00:07:37,440 Виждаш ли! 84 00:07:37,760 --> 00:07:39,560 И така, това е... 85 00:07:40,280 --> 00:07:41,440 Това е мех. 86 00:07:41,760 --> 00:07:44,200 Така че, ако можем да ограничим нашия обмен 87 00:07:44,520 --> 00:07:48,280 на работа и само на работа, добре... 88 00:07:49,280 --> 00:07:52,040 ... е, това би било страхотно. Не би ли? 89 00:07:52,720 --> 00:07:54,520 - Добре, да. - благодаря ви 90 00:07:56,600 --> 00:07:59,280 Капитане, време е. да съжалявам 91 00:08:00,520 --> 00:08:01,720 ("Мах"?) 92 00:08:31,320 --> 00:08:32,920 - Добър ден. - Добър ден. 93 00:08:35,880 --> 00:08:37,080 благодаря - Сложи си тези. 94 00:08:38,120 --> 00:08:38,880 - Добър ден. 95 00:08:39,200 --> 00:08:39,960 благодаря 96 00:08:40,280 --> 00:08:43,880 - Намерихме го тук тази сутрин. Никога не съм виждал нещо подобно. 97 00:08:44,200 --> 00:08:45,360 - Наистина ли? 98 00:08:45,679 --> 00:08:48,400 - Ще трябва да направим и снимки. 99 00:09:08,120 --> 00:09:09,000 - Тялото се премести? 100 00:09:09,320 --> 00:09:12,040 Беше ли там? - да 101 00:09:12,360 --> 00:09:16,200 Наръга го там и го влачи тук, за да направя тази постановка. 102 00:09:20,120 --> 00:09:22,600 - Той беше позиран така. - Мога ли? 103 00:09:22,920 --> 00:09:24,120 - Да, добре е. 104 00:09:24,440 --> 00:09:27,120 - Без пръстови отпечатъци. 105 00:09:27,440 --> 00:09:28,960 Убиецът го е сложил там. 106 00:09:29,280 --> 00:09:30,240 Вазари. 107 00:09:30,559 --> 00:09:32,320 означава ли нещо за теб - Аз... 108 00:09:32,640 --> 00:09:34,360 - Джорджо Вазари. 109 00:09:34,679 --> 00:09:38,320 Той е италианец от 16 век. Той е първият, който пише 110 00:09:38,640 --> 00:09:41,240 биографии на художниците. 111 00:09:41,559 --> 00:09:44,880 Книгата е отстранена към страницата на Рафаел. 112 00:09:45,200 --> 00:09:46,520 - Добре. Какво от това? 113 00:09:48,160 --> 00:09:49,200 Вие мислите 114 00:09:49,520 --> 00:09:52,800 той играе? Опитва ли се да ни каже нещо? 115 00:09:54,480 --> 00:09:56,920 госпожице Chassagne? Очевидно е. 116 00:09:57,240 --> 00:10:00,520 - Какво? - Запомнете го внимателно. виж го 117 00:10:00,840 --> 00:10:02,600 да 118 00:10:02,920 --> 00:10:03,960 добре? 119 00:10:04,280 --> 00:10:05,559 - да - Последвайте ме. 120 00:10:06,760 --> 00:10:07,880 По този начин. 121 00:10:14,600 --> 00:10:18,280 - По дяволите! Това е целият път до таван. Напълно болен! 122 00:10:18,600 --> 00:10:22,800 - Херцог д'Омал завеща замъка стига да не пипаме нищо. 123 00:10:23,120 --> 00:10:26,960 С други думи, всичко е свързано с обесване. Датира от 1886 г. 124 00:10:27,679 --> 00:10:29,280 Това е лудост! - да 125 00:10:29,600 --> 00:10:32,000 - Да, усещането е като през 19 век. 126 00:10:33,960 --> 00:10:37,400 - Човекът го направи всички битпазари във Франция. 127 00:10:37,720 --> 00:10:40,280 Все пак е зареден. - Тук е. 128 00:10:40,600 --> 00:10:41,400 ела 129 00:10:42,280 --> 00:10:44,640 Погледнете добре тази снимка. 130 00:10:45,200 --> 00:10:46,040 Какво е? 131 00:10:46,360 --> 00:10:47,240 - Рафаел. 132 00:10:47,559 --> 00:10:51,240 - Да, добре, не това. Проверете картината. какво виждаш 133 00:10:51,760 --> 00:10:54,120 - Бебе. - Не, концентрирай се. 134 00:10:54,440 --> 00:10:56,920 - Съсредоточена съм. - Синята корица. 135 00:10:57,240 --> 00:10:58,320 да да 136 00:10:58,640 --> 00:11:00,920 Възглавницата. имате ли го 137 00:11:01,520 --> 00:11:02,280 Булото? 138 00:11:02,600 --> 00:11:04,080 Зеленият воал. 139 00:11:10,559 --> 00:11:11,600 - Ах, мамка му! 140 00:11:11,920 --> 00:11:13,760 – имитира го убиецът. 141 00:11:19,120 --> 00:11:20,160 Защо ме гледаш така? 142 00:11:20,760 --> 00:11:22,160 - Страхотен си. 143 00:11:24,400 --> 00:11:25,480 - благодаря ви 144 00:11:27,760 --> 00:11:28,520 - Да? 145 00:11:29,160 --> 00:11:32,600 - Ти си последният човек да го видя. 146 00:11:32,920 --> 00:11:34,600 - И беше жив. 147 00:11:34,920 --> 00:11:37,240 И така, той прави тази шега, 148 00:11:37,559 --> 00:11:41,520 не е смешно, наистина. какво следва - Скарахме се 149 00:11:41,840 --> 00:11:43,600 и тогава, не знам. 150 00:11:43,920 --> 00:11:46,640 Нямаше да оставам с него след това. 151 00:11:47,400 --> 00:11:50,280 - написа г-н Бергман детективска история 152 00:11:50,600 --> 00:11:53,280 за този художник? Вярвам, че да. 153 00:11:53,600 --> 00:11:56,800 - Това е Рафаел. Знаете ли дали е използвал 154 00:11:57,120 --> 00:11:58,960 тази картина? 155 00:11:59,280 --> 00:12:03,040 Никога не е открит ръкопис. - Не знам. 156 00:12:03,360 --> 00:12:07,080 Познавам го от 15 дни. Той живееше с 157 00:12:07,400 --> 00:12:10,200 известна Алис Лоран. 158 00:12:10,520 --> 00:12:13,000 знаехте ли това - да 159 00:12:13,320 --> 00:12:15,160 - Тя беше наясно 160 00:12:15,480 --> 00:12:18,480 от вашия малък уикенд? не знам, 161 00:12:18,800 --> 00:12:19,559 Предполагам, да. 162 00:12:20,640 --> 00:12:23,880 Нейтън не беше видът, който да свали ръкавиците. 163 00:12:24,200 --> 00:12:26,720 - Знам какво имаш предвид. 164 00:12:35,760 --> 00:12:38,440 Учил ли си история на изкуството? 165 00:12:38,760 --> 00:12:39,679 Париж 1? 166 00:12:41,480 --> 00:12:44,360 - Срещнах Нейтън там. 167 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 - Тази картина говори ли ви нещо? 168 00:12:50,480 --> 00:12:52,800 - Ами да. Да, така е... 169 00:12:54,120 --> 00:12:58,240 "Богородица от Лорето". На него пише магистърската си теза. 170 00:12:58,559 --> 00:12:59,400 защо 171 00:12:59,720 --> 00:13:03,240 - Тази картина изобразява Дева Мария със сина си Исус 172 00:13:03,559 --> 00:13:05,200 който играе 173 00:13:05,520 --> 00:13:07,760 с воал. да 174 00:13:08,080 --> 00:13:10,080 - Знаете, че това було 175 00:13:10,400 --> 00:13:13,400 възвестява трагичния край на Христос. 176 00:13:13,720 --> 00:13:15,640 Това е като саван. 177 00:13:18,400 --> 00:13:19,240 - да 178 00:13:19,559 --> 00:13:23,120 - Нямаше да опиташ да разпнеш красивата си любима? 179 00:13:31,840 --> 00:13:33,559 Може би от ревност? 180 00:13:42,920 --> 00:13:46,600 Mlle Лоран, правиш ли имате история с тази картина? 181 00:13:46,920 --> 00:13:48,600 Но не, аз... 182 00:13:48,920 --> 00:13:51,600 Нямам история с тази картина. 183 00:13:53,000 --> 00:13:55,840 Тази снимка беше работа на Нейтън, 184 00:13:56,160 --> 00:13:57,080 това е всичко 185 00:13:58,840 --> 00:14:00,559 - А в неговия роман? 186 00:14:01,160 --> 00:14:03,360 - Неговият роман? Използвал ли го е 187 00:14:03,679 --> 00:14:06,160 да напише своя роман? Да или не? 188 00:14:12,880 --> 00:14:13,760 - (Ах да.) 189 00:14:14,880 --> 00:14:16,280 Да, добре. 190 00:14:17,280 --> 00:14:20,280 За това щеше да говори на приятелките си. 191 00:14:22,560 --> 00:14:23,760 Той написа 192 00:14:24,080 --> 00:14:24,880 роман. 193 00:14:25,720 --> 00:14:27,440 - Какво е написал? 194 00:14:27,760 --> 00:14:32,760 - Нейтън не е написал нищо. Той беше просто изследовател на документи. 195 00:14:33,080 --> 00:14:35,920 Той проучваше 196 00:14:36,240 --> 00:14:39,040 Рафаел за Патриша Рихтер. 197 00:14:41,000 --> 00:14:42,560 - Извинете, за кого? 198 00:14:42,880 --> 00:14:44,360 - Кой е това? 199 00:14:44,680 --> 00:14:46,760 Тя е романист. 200 00:14:47,640 --> 00:14:49,400 не я ли познаваш 201 00:14:49,720 --> 00:14:51,320 - Не, аз... 202 00:14:53,200 --> 00:14:55,000 госпожице Chassagne? да 203 00:14:55,320 --> 00:14:58,160 какво правиш ще се върна 204 00:14:58,480 --> 00:15:02,240 Просто се сетих за нещо. веднага се връщам 205 00:15:08,240 --> 00:15:11,960 Всъщност той никога не е писал нищо. Това беше Ричър. 206 00:15:12,280 --> 00:15:13,120 - Рихтер. 207 00:15:13,880 --> 00:15:18,040 Това е Патриша Рихтер. - Рихтер. Тя издава бестселър на година. 208 00:15:18,360 --> 00:15:23,400 Тя може лесно да плати човек да направи проучване. 209 00:15:23,720 --> 00:15:26,040 - Нищо в компютъра на Бергман? 210 00:15:26,360 --> 00:15:29,520 - Не, момичето му казва че Рихтер е параноик, 211 00:15:29,840 --> 00:15:32,400 че държи всичко вкъщи. 212 00:15:32,720 --> 00:15:34,120 - Извикай я. 213 00:15:34,440 --> 00:15:37,760 Искам да знам какво знае тя на дъската за доказателства. 214 00:15:41,040 --> 00:15:43,400 - (Виждаш ли? От тази сутрин...) 215 00:15:46,680 --> 00:15:49,440 (Тя е такава.) - Изглежда не е спала добре. 216 00:15:49,760 --> 00:15:50,960 - Не за мен. 217 00:15:51,280 --> 00:15:55,520 - Поддържайте нисък профил. аз не искам да имаме цялата преса на гърба си. 218 00:15:55,840 --> 00:15:59,400 - Да, добре съм, както обикновено. - Да, но ще го повторя. 219 00:15:59,720 --> 00:16:01,600 Дискретност. Кадифена завеса. 220 00:16:07,000 --> 00:16:08,920 - Добре ли сте, г-жо Chassagne? 221 00:16:09,240 --> 00:16:11,480 Да отидем ли в стаята за разпити? 222 00:16:12,080 --> 00:16:14,880 какво... - Поемам въздух. 223 00:16:15,200 --> 00:16:17,680 - Тук си на закрито. 224 00:16:18,000 --> 00:16:19,960 - Аз съм малко мех. 225 00:16:23,880 --> 00:16:24,840 - Адел. 226 00:16:26,840 --> 00:16:30,080 Извикваш я. Жертвата работи за нея. 227 00:16:30,400 --> 00:16:32,760 Тя крещи. - Патриша Рихтер! 228 00:16:33,080 --> 00:16:36,600 - Какво има? - Патриша Рихтер идва ли тук? 229 00:16:36,920 --> 00:16:38,600 - Да, тя идва. - Боже мой! 230 00:16:38,920 --> 00:16:42,760 - Добре! Ще се обадя на нейния издател. - Но наистина ли е толкова известна? 231 00:16:43,080 --> 00:16:47,000 Тя Селин Дион ли е или какво? - Да, тя е доста известна. 232 00:16:47,320 --> 00:16:50,040 Тя пише романите на Rosewater 233 00:16:50,360 --> 00:16:54,440 Джеймс, който обича Кейт, който обича Петър. Никога не съм чел такъв. 234 00:16:54,760 --> 00:16:58,000 - Тя пише Майкъл Данаван. - Какво? 235 00:16:58,320 --> 00:17:01,720 - Той е нейният герой. Той разрешава случаи. Той скали. 236 00:17:02,040 --> 00:17:03,040 - Наистина ли? 237 00:17:03,360 --> 00:17:05,400 - Обичам го. Толкова е горещо. 238 00:17:05,720 --> 00:17:07,800 - Викаш ли я? да 239 00:17:09,240 --> 00:17:13,840 *-И с това Mme. Рихтер тогава, как мина 240 00:17:14,160 --> 00:17:16,880 *Бяха ли близки? всичко е наред 241 00:17:17,200 --> 00:17:19,280 Рихтер е призован. 242 00:17:19,600 --> 00:17:23,200 Вече виждам посвещението: „За Адел, моята вярна читателка.“ 243 00:17:24,600 --> 00:17:25,760 госпожице Шасан, 244 00:17:26,080 --> 00:17:29,560 не се дръж така, сякаш не ти пука. Прикритието ви е развеяно. 245 00:17:30,520 --> 00:17:34,960 Джеймс, Кейт и Питър? Виждам вентилатори на Рихтер на 200 метра. 246 00:17:35,280 --> 00:17:38,800 Но мога да разбера: велик изследовател като теб, 247 00:17:39,119 --> 00:17:41,920 за вашия имидж, не е най-доброто. 248 00:17:42,240 --> 00:17:45,600 Не бих си помислил това за теб. - Не, съжалявам, 249 00:17:45,920 --> 00:17:49,320 но не съм фен на Рихтер. - Но ти си чел някои. 250 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 - Прочетох някои. 251 00:17:51,920 --> 00:17:54,040 Но прочетох едно или... 252 00:17:54,359 --> 00:17:57,800 Ако прочетох три, т.е. беше, когато бях тийнейджър, 253 00:17:58,119 --> 00:17:59,680 това е максимума. 254 00:18:00,000 --> 00:18:02,280 - Не, но се отпусни, 255 00:18:02,600 --> 00:18:05,080 това е само между нас. - надявам се, 256 00:18:05,400 --> 00:18:08,040 още повече, че няма нищо за споделяне. 257 00:18:08,359 --> 00:18:10,640 - Имаме нужда от вашата помощ. - На път съм. 258 00:18:14,160 --> 00:18:14,920 - (Мамка му!) 259 00:18:30,240 --> 00:18:31,440 - А, тя е. 260 00:18:32,240 --> 00:18:33,080 Ах! 261 00:18:34,560 --> 00:18:38,480 - Не, а, Адел... Адел, това е само интервю. 262 00:18:38,800 --> 00:18:41,200 Забравяш за Майкъл Данаван, 263 00:18:41,520 --> 00:18:43,720 и ние ще си свършим работата. 264 00:18:44,520 --> 00:18:46,920 Изтрий тази усмивка от лицето си. 265 00:18:49,000 --> 00:18:50,480 госпожице Рихтер? да 266 00:18:50,800 --> 00:18:52,800 Капитан Верлей. А, много добре. 267 00:18:53,119 --> 00:18:54,640 Мога ли да ви представя Mme. Chassagne. 268 00:18:55,920 --> 00:18:58,080 - Адел Атиас. - Добър ден. 269 00:18:58,400 --> 00:19:02,359 какво стана - Ще обясним. Моля, елате насам. 270 00:19:02,680 --> 00:19:05,880 Адел, ти ще вземеш файла, моля те? 271 00:19:06,200 --> 00:19:07,720 - Капитан? - Да? 272 00:19:08,560 --> 00:19:09,640 извинете ме 273 00:19:18,240 --> 00:19:19,000 тук 274 00:19:20,320 --> 00:19:24,000 госпожице Рихтер, това е поверително. Не можеш да гледаш това. 275 00:19:24,320 --> 00:19:26,080 Изобщо не е... 276 00:19:26,840 --> 00:19:29,720 Точно както в романа 277 00:19:30,040 --> 00:19:32,520 В момента пиша. 278 00:19:32,840 --> 00:19:34,960 - Какво искаш да кажеш с това? - Какво? 279 00:19:36,920 --> 00:19:38,280 Аз правя смъртта 280 00:19:38,600 --> 00:19:40,359 моят герой такъв, 281 00:19:40,680 --> 00:19:43,640 имитирайки картината на Рафаело. 282 00:19:44,400 --> 00:19:46,680 „Майкъл Данаван лежеше там, 283 00:19:47,000 --> 00:19:50,040 "бледа и неподвижна, на бяла възглавница. 284 00:19:51,280 --> 00:19:53,560 „Кръвта му едва се оцвети 285 00:19:53,880 --> 00:19:55,320 "листът, 286 00:19:56,200 --> 00:19:59,520 "очи полузатворени под воала 287 00:19:59,840 --> 00:20:01,200 „която служи като 288 00:20:01,520 --> 00:20:02,720 "плащеницата му". 289 00:20:07,480 --> 00:20:08,480 Има дори 290 00:20:08,800 --> 00:20:10,640 Книгата на Вазари. 291 00:20:21,080 --> 00:20:24,119 - Не си ли казал на никого този край? 292 00:20:24,440 --> 00:20:25,800 Само моя редактор. 293 00:20:26,119 --> 00:20:28,840 Но не виждам защо Томас 294 00:20:29,160 --> 00:20:31,520 щеше да убие моя изследовател. 295 00:20:32,600 --> 00:20:34,520 - Г-жо. Рихтер. Патриша. 296 00:20:34,840 --> 00:20:37,119 - Съжалявам, днес няма подписи. 297 00:20:58,640 --> 00:21:01,600 - Ръкописът никога не излиза от дома ви? 298 00:21:01,920 --> 00:21:04,520 - Не, стои в кабинета ми. 299 00:21:07,960 --> 00:21:11,160 - Много съжалявам. - Аз съм маниак по темата. 300 00:21:12,240 --> 00:21:14,760 Хайде, ще разбереш. 301 00:21:15,680 --> 00:21:19,600 - Защо убихте Данаван? - Написал съм толкова много. 302 00:21:19,920 --> 00:21:22,320 Трябваше да продължа напред. 303 00:21:22,640 --> 00:21:25,840 Започваше да се чувства като работа. 304 00:21:26,920 --> 00:21:30,320 - Тук сте работили с Нейтън Бергман? 305 00:21:30,640 --> 00:21:32,560 Това неговото бюро ли беше? 306 00:21:33,560 --> 00:21:34,320 - да 307 00:21:35,119 --> 00:21:37,800 Говорихме за разследването на Рафаел. 308 00:21:38,119 --> 00:21:40,400 Той ми обясняваше картините. 309 00:21:40,720 --> 00:21:43,119 Неговите изследвания останаха тук. 310 00:21:52,440 --> 00:21:55,359 Ръкописът е там. 311 00:21:58,400 --> 00:22:00,000 Ключовете бипкат. 312 00:22:04,119 --> 00:22:06,640 - Кой освен вас има кода? 313 00:22:07,840 --> 00:22:09,119 - Никой. 314 00:22:09,440 --> 00:22:10,600 И го сменям всеки месец. 315 00:22:10,920 --> 00:22:14,240 Това е единственият екземпляр. 316 00:22:16,920 --> 00:22:20,640 Правя резервно копие всяка вечер и Изтривам текста от компютъра си. 317 00:22:20,960 --> 00:22:23,840 Пазя се от хакване. 318 00:22:27,880 --> 00:22:32,359 Нейтън Бергман прочете ли края? Очевидно, да. Но той знаеше 319 00:22:32,680 --> 00:22:36,359 ако не искаше да бъде уволнен, трябваше да си държи устата затворена. 320 00:22:36,680 --> 00:22:39,720 - Ръкописът така и не видя бял свят от тук? 321 00:22:40,040 --> 00:22:42,400 - Занесох го на моя издател 322 00:22:42,720 --> 00:22:45,359 и го върнах тук същата вечер. 323 00:22:45,680 --> 00:22:48,280 Томас ще бъде главният ми заподозрян. 324 00:22:48,840 --> 00:22:49,840 - Ами ти? 325 00:22:53,080 --> 00:22:56,119 - Да, кой знаеше края освен теб? 326 00:22:56,680 --> 00:22:58,000 - Да, виждам.... 327 00:22:59,119 --> 00:23:03,240 Сега си мислиш, че може би Аз съм убиецът. 328 00:23:05,440 --> 00:23:07,600 - Къде беше снощи? 329 00:23:08,680 --> 00:23:09,560 - Тук. 330 00:23:09,880 --> 00:23:12,880 Никой не може да свидетелства за това. Бях сам. 331 00:23:14,040 --> 00:23:15,320 Без алиби. 332 00:23:16,240 --> 00:23:17,200 - Добре. 333 00:23:18,440 --> 00:23:20,359 - Нека позная. 334 00:23:20,680 --> 00:23:23,840 Вие си казвате че може да съм аз. 335 00:23:24,680 --> 00:23:28,720 Но защо да те слагам по следите на моя ръкопис? 336 00:23:31,280 --> 00:23:32,040 - да 337 00:23:32,359 --> 00:23:36,560 Но и вие си кажете, че с моят извратен писателски ум, 338 00:23:37,880 --> 00:23:42,000 от мен зависи да опитам да те сложа в джоба си 339 00:23:42,320 --> 00:23:44,680 и отбягвайте подозрението. 340 00:23:45,000 --> 00:23:48,720 Дори би било умно от моя страна. Но ти нямаш мотив. 341 00:23:49,040 --> 00:23:52,440 И разбира се, да направим добра история, 342 00:23:52,760 --> 00:23:55,240 трябва ти мотив. - така е. 343 00:23:55,560 --> 00:23:56,600 - Защо е така? 344 00:23:56,920 --> 00:24:00,800 Бих убил моя изследовател като имитирам моя собствен роман? 345 00:24:01,119 --> 00:24:05,119 - Но защо точно инсценира убиецът 346 00:24:05,440 --> 00:24:07,200 краят на твоя роман? 347 00:24:12,720 --> 00:24:14,119 - Г-жо. Рихтер? 348 00:24:15,920 --> 00:24:20,119 - Нейтън беше видял, че съм наближава края с Danavan. 349 00:24:23,040 --> 00:24:28,200 Предложи ми да напиша едно последно роман и го накара да умре. 350 00:24:34,359 --> 00:24:35,280 - Би било отмъщение. 351 00:24:35,600 --> 00:24:37,840 Това ли казваш? 352 00:24:38,160 --> 00:24:42,320 Бергман беше убит, защото тя убил Майкъл Данаван? 353 00:24:43,320 --> 00:24:45,160 - Кой друг знаеше? 354 00:24:45,920 --> 00:24:48,640 - Трябваше да остане между него и мен. 355 00:24:48,960 --> 00:24:52,600 - Добре. Или Бергман го е изпуснал, или стените ви имат уши. 356 00:24:52,920 --> 00:24:56,280 Мога ли да попитам вашия персонал? 357 00:24:56,600 --> 00:24:57,440 - Разбира се, че можете. 358 00:24:58,520 --> 00:24:59,520 последвайте ме 359 00:25:02,000 --> 00:25:02,960 - Г-жо. Рихтер, 360 00:25:03,280 --> 00:25:05,440 местопрестъплението и всичко това, 361 00:25:05,760 --> 00:25:08,680 не казвай на никого. 362 00:25:10,880 --> 00:25:13,560 - За начинаещ ме приемаш? 363 00:25:21,320 --> 00:25:25,160 - Или някой е чел ръкописа, или Бергман говори на жена си. 364 00:25:25,480 --> 00:25:27,480 - Да, но не можем да го докажем. 365 00:25:27,800 --> 00:25:31,080 Нямаме достатъчно Алис Лоран. 366 00:25:31,400 --> 00:25:34,680 Трябва да я пуснем. *-Ах да, по дяволите! 367 00:25:35,359 --> 00:25:39,160 ще ти се обадя пак *-Добре, това работи. 368 00:25:56,720 --> 00:25:57,880 - Микеланджело? 369 00:25:58,960 --> 00:26:01,440 Защо Микеланджело? Всичко е Рафаел. 370 00:26:01,760 --> 00:26:04,520 Толкова много се възхищавах на този художник. 371 00:26:04,840 --> 00:26:08,200 - Да, направихте го. Ти дори искаше да отидеш и да видиш какво правеше 372 00:26:08,520 --> 00:26:13,520 в Сикстинската капела. Не искаше никой да влиза. 373 00:26:14,200 --> 00:26:16,680 - да Един приятел ме заведе там тайно. 374 00:26:17,000 --> 00:26:22,240 - И какво видя там, бяхте напълно пленени. 375 00:26:24,119 --> 00:26:28,440 Бяхте заслепени от работата му до точката на кражба на идеите му. 376 00:26:34,280 --> 00:26:35,560 Този плат там, 377 00:26:35,880 --> 00:26:37,760 надути от вятъра. 378 00:26:39,960 --> 00:26:43,720 Това е Микеланджело. И това е твое. 379 00:26:44,680 --> 00:26:47,359 почти същото, все едно и също. 380 00:26:47,680 --> 00:26:51,480 - Обвини ме в плагиатство. Но и той взе неща от мен. 381 00:26:52,359 --> 00:26:54,480 Той ме видя като съперник. 382 00:26:54,800 --> 00:26:59,640 - Защото си бил много добър, ти можеше да имитира всеки. 383 00:26:59,960 --> 00:27:02,600 Вие дори имитирахте Да Винчи. 384 00:27:04,320 --> 00:27:06,560 - Исках да се меря с тях. 385 00:27:06,880 --> 00:27:10,359 Бях най-добрият им ученик без да са имали никога 386 00:27:10,680 --> 00:27:12,840 ми даде някакви уроци. 387 00:27:13,160 --> 00:27:16,200 - "Твоят художник е мръсен крадец като теб!" 388 00:27:16,920 --> 00:27:18,760 Никой извън къщата 389 00:27:19,080 --> 00:27:21,680 влезе тук? 390 00:27:22,000 --> 00:27:23,880 - не госпожице Рихтер! 391 00:27:26,760 --> 00:27:27,840 капитане! 392 00:27:28,160 --> 00:27:30,960 Ние сме тук. Не мърдай, идвам. 393 00:27:32,520 --> 00:27:33,520 - благодаря ви 394 00:27:35,160 --> 00:27:36,160 - Вижте какво намерих. 395 00:27:36,480 --> 00:27:41,040 - "Твоят художник е мръсен крадец като теб!" 396 00:27:41,359 --> 00:27:45,600 Това е почеркът на Тиери, но Не знам защо го написа. 397 00:27:45,920 --> 00:27:47,960 - Кой е Тиери? 398 00:27:48,280 --> 00:27:52,359 - Тиери Франсон, моят друг изследовател, с когото писах 399 00:27:52,680 --> 00:27:55,880 всички данавци. Е, с изключение на последното. 400 00:27:56,200 --> 00:27:56,960 Той беше уволнен? 401 00:27:57,280 --> 00:27:58,440 не! 402 00:27:58,760 --> 00:28:02,200 Той работи върху един от другите ми нови проекти. 403 00:28:02,880 --> 00:28:03,960 - Не знам този проект е, 404 00:28:04,280 --> 00:28:08,480 но г-н Франсон не го прави изглежда много щастлив. 405 00:28:24,480 --> 00:28:26,320 - Добър ден. 406 00:28:38,400 --> 00:28:39,720 Ти беше този 407 00:28:40,040 --> 00:28:42,280 кой изпрати това на Нейтън Бергман? 408 00:28:44,840 --> 00:28:47,760 - Да, просто беше малко документация 409 00:28:48,080 --> 00:28:49,000 да помагам. 410 00:28:49,320 --> 00:28:52,400 - Да помогнеш на някой, който ти е откраднал мястото 411 00:28:52,720 --> 00:28:54,200 е щедър. 412 00:28:55,880 --> 00:28:58,880 - Особено след като пристигането на Бергман не е подарък за вас. 413 00:28:59,560 --> 00:29:00,680 Той те изпрати 414 00:29:01,000 --> 00:29:04,400 сладки нищо. Намерихме това при вас. 415 00:29:04,720 --> 00:29:09,360 „Работа с Патриша. Мисля за теб, Нейтън." 416 00:29:10,320 --> 00:29:12,200 Той ти се подиграва точно там. 417 00:29:12,800 --> 00:29:14,840 Това не е много хубаво. 418 00:29:15,160 --> 00:29:16,640 - Това е подло. 419 00:29:20,280 --> 00:29:24,000 - Явно е намерил удоволствие да те унижавам. 420 00:29:25,120 --> 00:29:29,400 - Познавате тази снимка, Г-н Франсън? Това е картина 421 00:29:29,720 --> 00:29:33,760 от Рафаел: „Автопортрет с приятел". Това е Рафаел, 422 00:29:34,080 --> 00:29:36,680 и това трябва да бъде 423 00:29:37,000 --> 00:29:41,120 художникът Джулио Романо. Негов приятел, но преди всичко също 424 00:29:41,440 --> 00:29:44,560 негов най-близък сътрудник. Един вид... 425 00:29:44,880 --> 00:29:47,080 Как да го изразя? 426 00:29:47,400 --> 00:29:49,160 Той беше един вид 427 00:29:49,480 --> 00:29:52,600 духовен син, духовен наследник. 428 00:29:52,920 --> 00:29:55,720 Малко като теб при Рихтер. 429 00:29:57,800 --> 00:30:01,240 Всичко, което сте споделили с Патриша Рихтер, 430 00:30:03,600 --> 00:30:05,160 тя би 431 00:30:05,480 --> 00:30:06,760 след това споделете 432 00:30:07,080 --> 00:30:09,080 с Нейтън Бергман. 433 00:30:11,320 --> 00:30:13,720 Спяха ли заедно? 434 00:30:14,960 --> 00:30:15,720 - не 435 00:30:17,160 --> 00:30:22,360 - Откъде си сигурен? - Патриша не мисли за нищо друго освен за романите си. 436 00:30:23,280 --> 00:30:27,200 Тя трябва да й се възхищават, това е всичко Той се нуждае от своя... 437 00:30:27,840 --> 00:30:29,040 неговия съд. 438 00:30:29,360 --> 00:30:32,240 Знаех, че Патриша ще свърши 439 00:30:32,560 --> 00:30:37,680 отегчен от Нейтън, когото тя не би проявил повече интерес от книга. 440 00:30:38,360 --> 00:30:42,920 - Само дето тази книга е... е сега последният от поредицата, 441 00:30:44,000 --> 00:30:45,120 накрая. 442 00:30:47,280 --> 00:30:49,600 - Мобилният ти телефон е тук. 443 00:30:50,560 --> 00:30:52,280 С това върху него... 444 00:30:52,600 --> 00:30:56,360 *-Здравей Тиери, това е Нейтън. Това е да ви кажа, че Danavan 445 00:30:56,680 --> 00:31:01,160 *завършено е. И така, виждате ли, Патриша последва съвета ми. 446 00:31:01,480 --> 00:31:04,040 *Не се притеснявайте, тя ще го убие със стил. 447 00:31:04,360 --> 00:31:05,840 * Както и да е, ще се видим по-късно. 448 00:31:07,520 --> 00:31:09,320 - Значи това те ужилва 449 00:31:09,640 --> 00:31:11,680 вашият романист 450 00:31:12,000 --> 00:31:13,920 стреля по вашия герой. 451 00:31:15,520 --> 00:31:16,720 Вие сте 452 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 отмъстен. 453 00:31:19,680 --> 00:31:24,720 - Не съм го направил. Всичко с картината 454 00:31:25,040 --> 00:31:26,840 от Рафаел, 455 00:31:27,160 --> 00:31:30,360 не знаех Не ми казвай, че след това съобщение, 456 00:31:30,680 --> 00:31:33,560 не си проверил 457 00:31:33,880 --> 00:31:37,760 в ръкописа. Нямах кода за сейфа. 458 00:31:39,720 --> 00:31:41,680 И преди всичко исках 459 00:31:42,000 --> 00:31:46,320 Патриша да ми каже сама. Трябваше да предупредя Тиери. 460 00:31:46,640 --> 00:31:49,840 Бях толкова ангажиран с писането си. 461 00:31:50,600 --> 00:31:52,200 вярваш или не, 462 00:31:52,520 --> 00:31:55,880 в тези моменти нищо друго вече не съществува. 463 00:31:56,200 --> 00:31:59,360 - Франсон може да бъде жесток? - Съвсем не. 464 00:31:59,680 --> 00:32:01,760 Работи върху истории за убийства 465 00:32:02,080 --> 00:32:05,000 не те прави убиец. 466 00:32:06,000 --> 00:32:08,720 Искам да знам кой уби Нейтън. 467 00:32:09,440 --> 00:32:11,880 Не си прав за Тиери. 468 00:32:12,400 --> 00:32:16,280 - О, да? Ще се изненадате какво научаваме от някои 469 00:32:16,600 --> 00:32:19,920 хора след една нощ в полицейския арест. 470 00:32:20,440 --> 00:32:23,040 - Ако Тиери беше убил някого, 471 00:32:23,360 --> 00:32:26,200 щеше ли да остави всички тези следи? 472 00:32:26,520 --> 00:32:28,600 Ако бях написал това, 473 00:32:28,920 --> 00:32:33,120 щеше да ме накара да изхвърля всичко. Това щеше да е много лошо. 474 00:32:33,440 --> 00:32:35,920 - Дори и да го намирате за разочароващо, 475 00:32:36,240 --> 00:32:39,600 добрият мотив често прави добър убиец. 476 00:32:45,320 --> 00:32:46,800 – Чел ли си 477 00:32:47,120 --> 00:32:49,600 моите романи, командире? - Тоест аз... 478 00:32:50,840 --> 00:32:53,000 Аз... Започнах... 479 00:32:54,360 --> 00:32:56,960 не - Не знаеш нищо за Тиери. 480 00:32:57,280 --> 00:33:01,080 Трябва да овладеете темата. Ще ти оставя малко... 481 00:33:01,400 --> 00:33:03,200 няколко копия. 482 00:33:05,240 --> 00:33:07,720 - Много си мил. Ще се изненадате 483 00:33:08,040 --> 00:33:11,240 от всичко, което можем да открием чрез четене. 484 00:33:12,840 --> 00:33:14,720 Добър вечер, командир. 485 00:33:15,040 --> 00:33:15,920 - Добър вечер. 486 00:33:22,600 --> 00:33:24,080 Микеланджело. 487 00:33:24,400 --> 00:33:26,480 Когато рисуваш 488 00:33:26,800 --> 00:33:29,720 "Атинското училище", този герой тук, 489 00:33:30,040 --> 00:33:33,760 е Хераклит. Вие имате чертите на Микеланджело. 490 00:33:34,080 --> 00:33:36,560 Той беше твоята пълна противоположност. 491 00:33:37,560 --> 00:33:40,920 Той беше сенчест и изключително ядосан. 492 00:33:41,240 --> 00:33:43,800 Всъщност той беше направо антисоциален. 493 00:33:44,120 --> 00:33:48,600 - Лудост е, аз го рисувах и все пак той винаги ме е смятал за свой съперник. 494 00:33:48,920 --> 00:33:51,600 - Има дори известна история: 495 00:33:51,920 --> 00:33:56,240 през 1517 г. Юлий де Медичи ви донесе поръчка за този вид преобразяване, 496 00:33:56,560 --> 00:33:57,640 и точно 497 00:33:57,960 --> 00:34:02,880 в същото време попита той друг художник за втори, 498 00:34:03,200 --> 00:34:06,320 поставяйки ви в конкуренция един с друг. 499 00:34:07,120 --> 00:34:09,360 - Себастиано дел Пиомбо. 500 00:34:09,680 --> 00:34:13,040 Много добър художник и много добър приятел на Микеланджело. 501 00:34:13,360 --> 00:34:17,520 - Да, защото всъщност, Микеланджело му помогна тайно. 502 00:34:18,280 --> 00:34:23,320 Значи сте били в конкуренция с не един господар, а двама. 503 00:34:23,640 --> 00:34:26,719 - Знаех, че рискувам репутацията си. 504 00:34:27,800 --> 00:34:31,040 - Не е твоята репутация рискувал си, 505 00:34:31,840 --> 00:34:33,239 но живота си. 506 00:34:33,560 --> 00:34:37,239 Защото ти по същество се самоуби изпълнение на задачата. 507 00:34:37,560 --> 00:34:40,680 Умира преди да завърши вашата картина. 508 00:34:41,880 --> 00:34:43,000 ти беше... 509 00:34:43,640 --> 00:34:44,760 - 37 години. 510 00:34:49,360 --> 00:34:51,200 - Бяхте на 37 години. 511 00:34:57,520 --> 00:34:58,280 - Чук, чук. 512 00:34:58,600 --> 00:35:00,480 - Какво правиш тук? 513 00:35:00,800 --> 00:35:02,080 - Чувствам се по-добре, г-жо. Chassagne? 514 00:35:02,600 --> 00:35:04,960 - ъ... - Не погледна... 515 00:35:05,280 --> 00:35:07,160 - Да, благодаря. 516 00:35:08,600 --> 00:35:10,760 - Ако не се чувствате "мех", 517 00:35:11,080 --> 00:35:13,640 Бих искал да говоря с теб 518 00:35:13,960 --> 00:35:15,400 като тази сутрин, 519 00:35:15,719 --> 00:35:19,000 Изпратих ти съобщение... - Какво има в него? 520 00:35:20,719 --> 00:35:23,680 - Ами... много неща, сложно е... 521 00:35:24,000 --> 00:35:27,080 - Какво има в него? В тази кутия? 522 00:35:27,400 --> 00:35:28,160 - Ах! - да 523 00:35:28,480 --> 00:35:30,400 - Цял Данаван. 524 00:35:30,719 --> 00:35:33,560 Алекс иска да ги прочетем. 525 00:35:33,880 --> 00:35:35,560 последният, 526 00:35:35,880 --> 00:35:40,680 и други. Има „Un givré bien refroidi", "La chute d'airain". 527 00:35:41,000 --> 00:35:42,239 И последният, 528 00:35:42,560 --> 00:35:44,080 "Мисия Рафаел", 529 00:35:44,400 --> 00:35:45,640 особено. 530 00:35:45,960 --> 00:35:50,160 - Защо аз? - Иска да овладеем темата. 531 00:35:50,480 --> 00:35:53,600 Свързано е с Франсон. Той иска да ги прочетем 532 00:35:53,920 --> 00:35:56,320 да улови психологията му. 533 00:35:56,640 --> 00:36:00,200 - Добре тогава. добре - Този за Рафаел е малко повече 534 00:36:00,520 --> 00:36:01,440 твоята част. 535 00:36:01,760 --> 00:36:04,520 Така че трябва да го прочетете. - О, не! 536 00:36:04,840 --> 00:36:08,600 Ами аз... Не. Знам малко за Рафаел, 537 00:36:08,920 --> 00:36:12,640 така че ако трябва да се справя с психология от Патриша Рихтер... 538 00:36:12,960 --> 00:36:16,120 - Имаш проблем с тези книги? 539 00:36:16,440 --> 00:36:18,800 - Съвсем не. Категорично не. 540 00:36:19,120 --> 00:36:21,560 Прочетете ги и научете 541 00:36:21,880 --> 00:36:24,640 2 или 3 неща за Рафаел, но няма да го направя. 542 00:36:24,960 --> 00:36:25,760 не 543 00:36:41,160 --> 00:36:42,840 Той въздъхва. 544 00:36:49,719 --> 00:36:50,560 - Така... 545 00:37:04,160 --> 00:37:07,200 „1982. Майкъл Данаван мисли на пенсиониране, 546 00:37:07,520 --> 00:37:10,120 „но той приема финал мисия: 547 00:37:10,440 --> 00:37:13,760 „намерете картина на известния художник Рафаел“. 548 00:37:22,040 --> 00:37:27,200 Защо прие това мисия, с главата на пишка? 549 00:37:27,840 --> 00:37:29,400 Майкъл Данаван. 550 00:37:34,960 --> 00:37:36,280 „Вместо да бъдеш 551 00:37:36,600 --> 00:37:38,280 "в тропиците, 552 00:37:38,600 --> 00:37:41,960 „Озовах се в Лувъра за моето разследване." 553 00:37:45,719 --> 00:37:48,360 - Вместо да сте в тропиците, 554 00:37:48,680 --> 00:37:51,840 Озовах се в Лувъра за моето разследване. 555 00:37:52,160 --> 00:37:53,960 Дори специалисти 556 00:37:54,280 --> 00:37:58,160 не знаех къде е изчезнал този проклет портрет. 557 00:37:58,480 --> 00:38:02,840 Картините на Рафаело сякаш бяха гледайки ме с усмивка. 558 00:38:03,160 --> 00:38:05,320 Но беше време за възстановяване. 559 00:38:05,640 --> 00:38:09,680 честта на един човек. Дъщеря му ме помоли лично. 560 00:38:10,000 --> 00:38:11,080 Барбара. 561 00:38:12,280 --> 00:38:14,320 Хареса ми Барбара. 562 00:38:15,760 --> 00:38:19,600 Тази работа я изнервяше. и исках да й помогна. 563 00:38:19,920 --> 00:38:21,239 Беше Джейсън 564 00:38:21,560 --> 00:38:24,000 който й беше казал за мен. 565 00:38:25,400 --> 00:38:28,920 - Джейсън и Барбара. по дяволите така че помогнете ми, не е възможно... 566 00:38:35,239 --> 00:38:36,360 „Знаех си 567 00:38:36,680 --> 00:38:39,400 „че Джейсън е луд по нея. 568 00:38:40,200 --> 00:38:43,640 „Как да кажа на Барбара тя лъжеше себе си? 569 00:38:44,480 --> 00:38:48,520 „Въпреки че отхвърли авансите му, сърцето й пламна за него. 570 00:38:48,840 --> 00:38:50,160 „В кабинета си, 571 00:38:50,480 --> 00:38:53,880 „Барбара не можеше да види че Джейсън я поглъщаше с очите си." 572 00:39:12,840 --> 00:39:13,840 Барбара. 573 00:39:14,160 --> 00:39:15,160 - Джейсън! 574 00:39:20,160 --> 00:39:23,040 - Не се безпокой. Ще измъкнем баща ти оттам. 575 00:39:24,400 --> 00:39:25,680 Ще ви оставя на това. 576 00:39:28,280 --> 00:39:29,160 - Джейсън. 577 00:39:32,400 --> 00:39:33,200 - Да? 578 00:39:33,800 --> 00:39:37,920 - Мислех, че след това какво се случи между нас, 579 00:39:38,239 --> 00:39:40,080 ще ме намразиш. 580 00:39:41,960 --> 00:39:42,840 - не 581 00:39:44,200 --> 00:39:46,800 Винаги ще бъда до теб, Барбара. 582 00:39:48,120 --> 00:39:49,040 Винаги. 583 00:39:51,120 --> 00:39:53,360 — Имам нужда от теб, Джейсън. 584 00:39:56,600 --> 00:39:59,239 — Ако знаеш само как страдам. 585 00:40:01,960 --> 00:40:03,280 — Вече не ям. 586 00:40:05,400 --> 00:40:07,000 — Вече не спя. 587 00:40:12,360 --> 00:40:13,960 „Усещам сърцето ти 588 00:40:14,280 --> 00:40:16,880 бий се с моя, Джейсън." 589 00:40:17,200 --> 00:40:20,120 - "Винаги ще бъда до теб." 590 00:40:20,440 --> 00:40:21,400 - "Благодаря." 591 00:40:23,000 --> 00:40:24,400 "О, Джейсън..." 592 00:40:38,080 --> 00:40:39,120 - Здравейте. 593 00:40:56,880 --> 00:41:00,320 - Е, това е, усвоихте предмета на Рихтер. 594 00:41:00,640 --> 00:41:02,560 - Започнах да чета, да. 595 00:41:02,880 --> 00:41:06,160 Не съм започнал току-що, Прочетох по-голямата част от него. 596 00:41:06,480 --> 00:41:09,280 - Наистина ли? - Не е толкова зле. 597 00:41:09,600 --> 00:41:11,080 Особено историите 598 00:41:11,400 --> 00:41:12,200 на любовта. 599 00:41:13,360 --> 00:41:14,360 - Наистина ли? 600 00:41:16,080 --> 00:41:16,960 - да 601 00:41:20,040 --> 00:41:22,239 В последното напр. 602 00:41:22,560 --> 00:41:25,960 има жена, която казва не на мъж. 603 00:41:27,080 --> 00:41:28,360 - Много оригинално. 604 00:41:28,680 --> 00:41:32,880 - Да, но тя го видя... Тя преживява много, много трудно. 605 00:41:33,200 --> 00:41:36,520 Тя осъзнава че е влюбена в него. 606 00:41:37,360 --> 00:41:40,160 Но... тя не иска да си го каже. 607 00:41:43,880 --> 00:41:44,719 - Добре. 608 00:41:45,040 --> 00:41:46,600 Разбираме, че... 609 00:41:47,120 --> 00:41:49,760 Че малко се лъже. 610 00:41:51,280 --> 00:41:52,040 - Добре. 611 00:41:52,680 --> 00:41:53,440 добре 612 00:41:54,239 --> 00:41:56,680 - В резултат на това тя яде повече... 613 00:41:59,200 --> 00:42:00,000 хълцане. 614 00:42:02,040 --> 00:42:03,080 Край на съня. 615 00:42:03,640 --> 00:42:04,480 ... 616 00:42:06,280 --> 00:42:08,080 Тя е много зле. 617 00:42:08,840 --> 00:42:10,200 Тя е "ме". 618 00:42:10,520 --> 00:42:13,360 Вижте какво имам предвид? ... 619 00:42:14,000 --> 00:42:18,600 По дяволите, г-жо. Chassagne, какво е това ново нещо? Веднага щом се приближа, хълцаш ли? 620 00:42:18,920 --> 00:42:22,239 - Не, в никакъв случай. Не правете всичко за себе си. 621 00:42:22,560 --> 00:42:26,640 Наистина няма нищо общо с вас. Не знам какво става с мен. 622 00:42:26,960 --> 00:42:27,719 ... 623 00:42:28,960 --> 00:42:30,000 - (А сега?) 624 00:42:31,320 --> 00:42:32,160 хълцане. 625 00:42:32,680 --> 00:42:35,160 - Капитане, г-жо. Chassagne. 626 00:42:35,480 --> 00:42:36,880 - Да, идвам. 627 00:42:39,719 --> 00:42:41,360 - Къде отиваш? 628 00:42:47,120 --> 00:42:50,560 - Тя е литературен влиятел. хълцане. 629 00:42:50,880 --> 00:42:53,600 Това беше публикувано преди 48 часа. 630 00:42:53,920 --> 00:42:57,680 *-Здравейте приятели! Имам болен ексклузив да споделя с вас. 631 00:42:58,000 --> 00:43:00,719 *Познайте какво ми изпратиха? преди 1 ч. 632 00:43:01,040 --> 00:43:05,400 *Ръкопис за вашия любим герой: Майкъл Данаван! 633 00:43:06,320 --> 00:43:11,280 - Ръкописът на Патриша Рихтер? - Тя дава подробности за смъртта на Данаван. 634 00:43:11,600 --> 00:43:15,840 *-„Майкъл лежеше блед и неподвижен на снежнобяла възглавница, 635 00:43:16,160 --> 00:43:19,520 *"затворени очи..." И черешката на тортата... 636 00:43:19,840 --> 00:43:21,000 Бързо напред. 637 00:43:21,320 --> 00:43:24,080 *-Та защо го е направила? 638 00:43:24,400 --> 00:43:27,880 *За този последен опус, тя има нов изследовател. 639 00:43:28,200 --> 00:43:30,280 *Бих искал да се запозная с него. не бихте ли 640 00:43:30,600 --> 00:43:35,080 - Тя публикува това преди убийството. - Извинете, 150 000 души имат 641 00:43:35,400 --> 00:43:37,440 видя ли това видео? 642 00:43:37,760 --> 00:43:40,239 - да - И следователно способен да имитира картината. 643 00:43:40,560 --> 00:43:42,000 - 150 000 заподозрени. 644 00:43:47,680 --> 00:43:50,320 Кой е този човек в офиса ми? 645 00:43:50,640 --> 00:43:54,719 - Издател на Рихтер. Той е този който ми каза за инфлуенсъра. 646 00:43:55,040 --> 00:43:56,800 - Нямаше ли да ми кажеш? 647 00:43:57,120 --> 00:43:59,640 - Издателят пристигна. - Ето ни. 648 00:44:02,520 --> 00:44:03,640 Г-н Саркис. 649 00:44:03,960 --> 00:44:05,719 - Добър ден. - Капитан Верлей. 650 00:44:06,040 --> 00:44:08,560 - Здравей, Флорънс. Флоранс Шасан. 651 00:44:09,160 --> 00:44:12,680 - Току що видяхме видеото на инфлуенсъра там. 652 00:44:13,000 --> 00:44:13,960 Седнете. 653 00:44:14,280 --> 00:44:18,080 Ако фен е убил Бергман, той би бил обсебен. 654 00:44:18,400 --> 00:44:22,040 Щеше да се опита да се свърже с Патриша Рихтер преди. 655 00:44:22,360 --> 00:44:23,760 - Може би, да. 656 00:44:24,080 --> 00:44:28,520 Тя получава много съобщения в интернет. 657 00:44:28,840 --> 00:44:32,440 - Можем ли да ги прочетем? - Естествено. Ще ви ги предам. 658 00:44:32,760 --> 00:44:34,920 - Ако може да погледнем. 659 00:44:35,360 --> 00:44:38,520 - Кажи ми как е могло да се случи това, Томас. - Патриша. 660 00:44:38,840 --> 00:44:40,360 - Ти си единственият 661 00:44:40,680 --> 00:44:42,840 който имаше ръкописа. 662 00:44:43,160 --> 00:44:46,520 - Какво стана? - Когато прочетох края, 663 00:44:46,840 --> 00:44:50,880 Имах нужда от вземане. Отидох до кафенето. 664 00:44:51,200 --> 00:44:54,080 Забравих ръкописа на пейката. 665 00:44:54,400 --> 00:44:55,880 - Какво направи? 666 00:44:56,200 --> 00:44:59,040 - Разбрах го, върнах се, 667 00:44:59,360 --> 00:45:02,680 и все още беше там. - Колко време продължи? 668 00:45:03,000 --> 00:45:06,400 - 10-15 мин. - За 10-15 минути могат да се случат много неща. 669 00:45:06,719 --> 00:45:11,680 - Осъзнаваш, че Нейтън е мъртъв заради това глупаво недоглеждане?! 670 00:45:14,000 --> 00:45:18,200 много съжалявам И аз съм виновен. Никога не трябваше да пиша това. 671 00:45:19,000 --> 00:45:20,440 - Много съжалявам, Патриша. 672 00:45:20,760 --> 00:45:23,040 Предвид обстоятелствата, 673 00:45:23,360 --> 00:45:26,239 Трябва да те сложа под защита. 674 00:45:26,800 --> 00:45:29,840 Моля те да останеш тук междувременно. 675 00:45:30,160 --> 00:45:32,040 - Тук? За колко време? 676 00:45:32,360 --> 00:45:36,200 - Само до довечера. Тази вечер ще имаш придружител. 677 00:45:43,120 --> 00:45:45,840 „Ако Нина Плюм казва истината, гадно е. 678 00:45:46,160 --> 00:45:50,480 „Майкъл не заслужава това! Надявам се да е измама." 679 00:45:50,800 --> 00:45:52,360 - Това е лудост! 680 00:45:52,680 --> 00:45:56,880 Под канала на Рихтер, има над 10 000 коментара. 681 00:45:57,200 --> 00:46:01,960 - Извинете, търсим обсебващ, нали? 682 00:46:02,280 --> 00:46:04,400 - да - Ще бъде сложно, защото всички са обсебващи. 683 00:46:04,719 --> 00:46:08,200 Пишат любовни писма на измислен герой. 684 00:46:08,520 --> 00:46:09,440 Значи са лунатици! 685 00:46:09,760 --> 00:46:13,000 - Не говорехме. - Казват това, което чувстват. 686 00:46:13,840 --> 00:46:15,239 - Г-жо. Chassagne. 687 00:46:15,560 --> 00:46:18,160 Може ли да поговорим? - Няма време. 688 00:46:18,480 --> 00:46:19,239 - Само минутка. 689 00:46:20,640 --> 00:46:22,560 Няма да отнеме много време. - Една минута. 690 00:46:29,800 --> 00:46:33,440 - Тази картина трябва да бъде оценена за друго разследване. 691 00:46:33,760 --> 00:46:36,400 - Не, Адел, имам твърде много работа за вършене. 692 00:46:36,719 --> 00:46:40,120 - Е, мога ли да се обадя на баща ти? - Баща ми? 693 00:46:40,440 --> 00:46:43,080 Но не мислиш ли, че имам достатъчно 694 00:46:43,400 --> 00:46:46,000 проблеми? - Е, много лошо. 695 00:46:46,320 --> 00:46:48,719 - Това книгата на Рихтер ли е? 696 00:46:49,040 --> 00:46:49,880 - да 697 00:46:53,160 --> 00:46:57,160 Краят е гнил, но историята между Джейсън и Барбара... 698 00:46:57,480 --> 00:46:59,239 Ооо! лудост! 699 00:46:59,560 --> 00:47:03,400 - Мога ли да видя? - Не, съжалявам, трябва да го върна на издателя. 700 00:47:07,719 --> 00:47:08,719 - Добре. 701 00:47:10,560 --> 00:47:11,520 (Ела тук.) 702 00:47:13,120 --> 00:47:15,640 (Можете ли да ми го заемете?) 703 00:47:15,960 --> 00:47:19,560 (Заемате ми го до довечера и ти се кълна 704 00:47:19,880 --> 00:47:23,239 че ти го връщам.) - Значи мога да се обадя 705 00:47:23,560 --> 00:47:24,560 баща ти? 706 00:47:25,680 --> 00:47:27,239 - Добре, можеш да му се обадиш. 707 00:47:28,200 --> 00:47:29,760 - Хубави са нещата. 708 00:47:30,960 --> 00:47:36,360 - Поправка, не е за моя лична употреба, това е наистина 709 00:47:36,680 --> 00:47:39,280 за работа. - Да, знаем. 710 00:47:39,600 --> 00:48:02,560 ... 711 00:48:02,880 --> 00:48:04,960 Тя чете с тих глас. 712 00:48:05,680 --> 00:48:08,840 „Барбара и аз бяхме по-силен от всякога... 713 00:48:11,080 --> 00:48:13,600 („Барбара се вкопчи в Джейсън...) 714 00:48:14,400 --> 00:48:18,480 „Барбара се вкопчи в Джейсън като той беше единственият в света, 715 00:48:19,440 --> 00:48:22,960 „без да виждам очевидното чувство тя имаше за него." 716 00:48:23,640 --> 00:48:24,520 (Какво?!) 717 00:48:26,440 --> 00:48:27,400 (Кучката!) 718 00:48:29,560 --> 00:48:30,880 Кучката! 719 00:48:33,960 --> 00:48:35,440 Къде е краят? 720 00:48:39,880 --> 00:48:43,360 („Барбара беше ужасена, но в ръцете на Джейсън, 721 00:48:43,680 --> 00:48:47,400 („изведнъж сякаш тя се чувстваше неуязвима.") 722 00:48:48,239 --> 00:48:49,040 Стрелба. 723 00:48:54,160 --> 00:48:56,040 - "Няма ги." 724 00:48:59,719 --> 00:49:02,360 Без повече рискове. - Бях толкова уплашен. 725 00:49:03,040 --> 00:49:06,680 Докосни сърцето ми. Бие диво. 726 00:49:07,000 --> 00:49:09,600 - "Да, чувствам го. Барбара, 727 00:49:09,920 --> 00:49:12,320 Винаги ще бъда до теб. 728 00:49:14,280 --> 00:49:15,880 Ти си моят живот. 729 00:49:18,560 --> 00:49:20,760 - „Вече не мога да устоя... 730 00:49:27,480 --> 00:49:29,920 „Барбара целуна Джейсън 731 00:49:30,239 --> 00:49:32,640 "в пристъп на страст". 732 00:49:37,760 --> 00:49:40,400 Какво се случва с нас, Джейсън? 733 00:49:41,320 --> 00:49:43,520 - Мисля, че е любов. 734 00:49:50,000 --> 00:49:53,320 - „И двамата се изоставиха, един към друг." 735 00:49:53,640 --> 00:49:54,760 Устата ти... 736 00:49:55,080 --> 00:49:56,080 - Ваш... 737 00:50:00,120 --> 00:50:01,280 - Ах, Джейсън. 738 00:50:01,600 --> 00:50:03,000 - Ах, Барбара. 739 00:50:13,440 --> 00:50:16,800 - „Като твърде дълго изоставяне сдържан, 740 00:50:18,640 --> 00:50:20,840 „Бентът най-накрая се скъса. 741 00:50:22,160 --> 00:50:23,280 „О, Джейсън... 742 00:50:26,520 --> 00:50:27,719 О, Джейсън... 743 00:50:30,480 --> 00:50:32,600 - О, Барбара. - О, Джейсън... 744 00:50:32,920 --> 00:50:36,000 „Сякаш цялото нещастие във Барбара 745 00:50:36,320 --> 00:50:38,520 “ изведнъж изчезна. 746 00:50:38,840 --> 00:50:42,200 „Най-после беше спряла лъже себе си." 747 00:50:43,160 --> 00:50:44,920 (Това е пълна глупост!) 748 00:50:45,920 --> 00:50:47,560 Това е парцал! 749 00:50:48,239 --> 00:50:50,920 Барбара е идиот! 750 00:50:51,239 --> 00:50:52,840 - Г-жо. Chassagne? 751 00:50:56,719 --> 00:50:59,560 какво правиш - Ами... 752 00:50:59,880 --> 00:51:04,280 Отидох до стаята за доказателства защото... помниш 753 00:51:04,600 --> 00:51:07,320 фалшивата история на фараона? 754 00:51:07,640 --> 00:51:10,239 - Ъъ... не мога да си спомня. - Добре. 755 00:51:10,560 --> 00:51:12,800 Това е всичко. - Добре. 756 00:51:13,120 --> 00:51:16,360 Намерихме нещо в Insta относно Рихтер. Моля, елате. 757 00:51:16,680 --> 00:51:19,239 Бързо, ако е възможно. - След теб. 758 00:51:20,480 --> 00:51:21,560 - Там е. 759 00:51:30,480 --> 00:51:31,320 - Джейсън. 760 00:51:37,520 --> 00:51:38,719 - Ах! - Ето го. 761 00:51:46,120 --> 00:51:46,920 Тук е. 762 00:51:49,120 --> 00:51:51,560 Разгледайте. тук - „И така, Рихтер, 763 00:51:51,880 --> 00:51:55,320 „какво ще правиш без вашия изследовател? Вие ще 764 00:51:55,640 --> 00:51:57,000 "чуй ме." 765 00:51:57,840 --> 00:52:02,280 - Един Майкъл-е-жив-87 публикува това преди два часа. 766 00:52:02,600 --> 00:52:03,760 И ако щракнете 767 00:52:04,080 --> 00:52:08,320 на линка, там... Това е "Le Grand Saint Michel". 768 00:52:08,640 --> 00:52:09,400 - И какво от това? 769 00:52:09,719 --> 00:52:12,239 Това е картина на Рафаел. 770 00:52:12,560 --> 00:52:16,920 И там архангел Свети Михаил. И тук, той убива ангела на злото, който сам, 771 00:52:17,239 --> 00:52:20,040 въстанал срещу своя бог. 772 00:52:20,360 --> 00:52:24,000 - В романа Данаван е в Лувъра и вижда тази картина. 773 00:52:24,320 --> 00:52:25,719 наистина ли да 774 00:52:26,520 --> 00:52:28,560 - Отдолу има съобщение. 775 00:52:28,880 --> 00:52:32,040 - "Майкъл Данаван, като Свети Михаил, 776 00:52:32,360 --> 00:52:33,960 "е безсмъртен. 777 00:52:34,280 --> 00:52:38,080 „Ако в 11:00 в четвъртък не спестите Майкъл, като пренаписа края, 778 00:52:38,400 --> 00:52:41,280 „Ще имаш второ убийство на ръцете си." 779 00:52:45,920 --> 00:52:46,760 - (Майната му.) 780 00:52:56,400 --> 00:52:57,200 - Ами... 781 00:52:58,960 --> 00:53:02,000 - Иска да пренапиша краят за утре? 782 00:53:02,320 --> 00:53:05,080 Луд да ми казва какво да пиша?! 783 00:53:05,400 --> 00:53:09,239 - Той мисли, че е Свети Михаил на тази картина кой убива ангела. 784 00:53:09,560 --> 00:53:13,280 Вероятно пак ще убие. Той вярва, че има мисия, 785 00:53:13,600 --> 00:53:14,719 нещо 786 00:53:15,040 --> 00:53:16,880 мистичен. - Чудесно. 787 00:53:17,200 --> 00:53:20,800 - Трябва да пренапишем. Не можем да поемем този риск. 788 00:53:21,120 --> 00:53:26,080 Не убивайте Danavan. - Значи не можаха да проследят връзката. 789 00:53:26,400 --> 00:53:29,480 Имахте среща с твоите фенове в 15:00? 790 00:53:29,800 --> 00:53:31,840 - Ще го отменим. не 791 00:53:32,160 --> 00:53:35,480 И двамата отивате, интервюиране на фенове 792 00:53:35,800 --> 00:53:38,400 и намери този Майкъл-е-жив-87. 793 00:53:38,719 --> 00:53:40,520 - Аз също? да, да И двамата. 794 00:53:41,360 --> 00:53:42,840 - Добре. - Ще донесем 795 00:53:43,160 --> 00:53:44,960 вашия компютър. 796 00:53:45,560 --> 00:53:47,480 - Донеси. Донеси. 797 00:53:47,800 --> 00:53:49,200 - Често грешим. 798 00:53:49,520 --> 00:53:51,360 - Искате ли кафе? 799 00:53:51,680 --> 00:53:54,600 - Можете ли да ми го донесете? - Ще ти го донеса. 800 00:54:04,000 --> 00:54:06,840 „Тя искаше да знае кой съм. 801 00:54:07,160 --> 00:54:10,120 „Това знание увеличи привързаността си. 802 00:54:10,440 --> 00:54:12,239 - Погледнете. - Слушай това. 803 00:54:12,560 --> 00:54:16,360 „Тя беше поласкана, че е направила завоюване на любовник като мен." 804 00:54:16,680 --> 00:54:18,840 - Спри! - Не е ли смъртоносно? 805 00:54:19,160 --> 00:54:21,960 Какво, да спреш? - Не понасям Рихтер. 806 00:54:23,360 --> 00:54:24,120 - Добре. 807 00:54:24,440 --> 00:54:28,200 - Няма да ми кажеш всичко Рихтер, който сте чели. 808 00:54:28,520 --> 00:54:31,719 Не може да бъде. - Нека ви прочета само един пасаж 809 00:54:32,040 --> 00:54:35,400 което много ми хареса. - Не разбирам защо ти харесва. 810 00:54:35,719 --> 00:54:39,640 Това е куп клишета. Това е захарно и банално! 811 00:54:40,239 --> 00:54:42,120 - Захарен и банален? - Да, захарен и банален! 812 00:54:42,440 --> 00:54:46,160 - Двама души, които след време, осъзнават, че се обичат, 813 00:54:46,480 --> 00:54:47,600 аз... хълцане. 814 00:54:49,560 --> 00:54:52,520 - Какво знаеш? Не си ги чел. 815 00:54:52,840 --> 00:54:56,360 - Ами... знам, защото предимството на тези книги, 816 00:54:56,680 --> 00:55:00,120 е, че знаем какво има там преди да ги прочетете. 817 00:55:01,840 --> 00:55:05,080 - Много съжалявам. Съжаляваме, че ви безпокоим. 818 00:55:06,200 --> 00:55:08,560 Полиция... Съдебна полиция. 819 00:55:08,880 --> 00:55:11,040 Някой от вас знае ли... 820 00:55:11,360 --> 00:55:14,800 - Акаунт Michael-is-alive-87? Тире 87. 821 00:55:15,120 --> 00:55:17,520 - Това е акаунт на фен. 822 00:55:17,840 --> 00:55:20,560 - Познавам данаван-е-жив. 823 00:55:22,239 --> 00:55:25,640 - Това е Майкъл-е-жив-87. никой не знае? 824 00:55:26,760 --> 00:55:27,880 - Данаван... 825 00:55:29,680 --> 00:55:31,960 видя смъртта в лицето. 826 00:55:34,400 --> 00:55:36,440 "...смърт в лицето." 827 00:55:38,600 --> 00:55:43,200 Нямаше... изход. 828 00:55:44,560 --> 00:55:46,360 - Не може да бъде. 829 00:55:46,680 --> 00:55:48,160 - Здравей, Виктор. 830 00:55:48,480 --> 00:55:51,719 имам среща, с лейтенант Атиас. 831 00:55:52,040 --> 00:55:54,400 Относно живописната експертиза. - да 832 00:55:54,719 --> 00:55:57,560 Не си отивай. Ще я взема. 833 00:56:00,120 --> 00:56:02,760 - И все пак... 834 00:56:05,160 --> 00:56:06,760 той ще успее. 835 00:56:10,960 --> 00:56:11,840 да 836 00:56:12,920 --> 00:56:13,800 как? 837 00:56:19,960 --> 00:56:21,719 - Патриша Рихтер. 838 00:56:23,080 --> 00:56:25,360 — Не ме погребвайте още. 839 00:56:33,880 --> 00:56:37,760 „Убийственото лято изглеждаше безкрайно. 840 00:56:38,080 --> 00:56:42,120 „Тялото му беше отпаднало, смачкано под хипнотично вцепенение." 841 00:56:42,440 --> 00:56:45,280 Тя наистина пише като крак. 842 00:56:47,160 --> 00:56:48,840 „Под ризата му, 843 00:56:49,360 --> 00:56:53,200 — револверът му се изплъзна върху потната му кожа." 844 00:56:55,280 --> 00:56:57,760 Стил такъв, нямам думи. 845 00:56:58,080 --> 00:56:59,000 това е... 846 00:57:01,239 --> 00:57:02,080 - Това е...? 847 00:57:03,520 --> 00:57:04,480 Бих искал 848 00:57:04,800 --> 00:57:06,120 чувам 849 00:57:06,440 --> 00:57:09,680 какво следва. Такъв голям почитател. 850 00:57:12,040 --> 00:57:13,040 - Да, здравейте. 851 00:57:13,360 --> 00:57:14,360 - Радвам се да се запознаем. 852 00:57:14,680 --> 00:57:17,200 - Пиер Шасан. Г-н Шасан! 853 00:57:17,520 --> 00:57:18,280 здравей 854 00:57:18,800 --> 00:57:20,880 Представихте ли се? 855 00:57:21,200 --> 00:57:22,720 - Щяхме да. - да 856 00:57:23,040 --> 00:57:25,600 - Пиер Шасан - историк на изкуството, Патриша Рихтер - романист. 857 00:57:25,920 --> 00:57:29,120 Тя е тази, която пише Danavan. да 858 00:57:29,440 --> 00:57:32,040 - Героят, който винаги успява. 859 00:57:33,200 --> 00:57:33,960 - да 860 00:57:34,280 --> 00:57:35,800 идваш ли да 861 00:57:36,720 --> 00:57:39,600 - Искаш ли автограф? За мен ще бъде голямо удоволствие. 862 00:57:46,680 --> 00:57:48,240 Командир? да 863 00:57:48,560 --> 00:57:51,040 - Имаме ново съобщение от убиеца. 864 00:57:57,280 --> 00:57:58,920 - Ще се обадя на Верлей. 865 00:57:59,240 --> 00:58:03,200 - Много ви благодаря, дами и господа. Извиняваме се за причиненото неудобство. 866 00:58:04,040 --> 00:58:05,200 Да, Алекс? 867 00:58:05,520 --> 00:58:08,840 - Имаме ново съобщение от убиеца. Ще ти го изпратя. 868 00:58:13,400 --> 00:58:16,600 - Ти си зад клавиатурата си, госпожице Рихтер? 869 00:58:16,920 --> 00:58:20,000 „Остават ви 19 часа.“ - Покажете изображението. 870 00:58:20,320 --> 00:58:23,520 Това е друг Свети Михаил рисувана от Рафаел. 871 00:58:25,720 --> 00:58:26,600 - Алекс, 872 00:58:26,920 --> 00:58:28,520 *ще ви се обадим обратно. добре 873 00:58:32,960 --> 00:58:34,760 - „Майкъл Данаван 874 00:58:35,080 --> 00:58:36,800 "ходете по средата 875 00:58:37,120 --> 00:58:40,720 „на двата ангела на светлината“. - Вероятно двата Сейнт Михаил 876 00:58:41,040 --> 00:58:42,840 от Рафаел. 877 00:58:43,520 --> 00:58:44,320 - Какво, 878 00:58:44,640 --> 00:58:48,520 И този в Лувъра ли е? - Ще ти покажа. ще ти покажа 879 00:58:48,840 --> 00:58:50,000 виждаш ли 880 00:58:50,320 --> 00:58:54,360 Първата. И това е 2-рата. В Grande Galerie, 881 00:58:54,680 --> 00:58:57,720 един отдясно, един отляво. 882 00:58:58,040 --> 00:59:00,520 - Как може убиецът 883 00:59:00,840 --> 00:59:04,000 знам го? - Той отиде в Лувъра. 884 00:59:04,320 --> 00:59:07,320 - Какво? - Той видя видеото на инфлуенсъра 885 00:59:07,640 --> 00:59:12,600 и искаше да следва стъпките на неговия герой. Той отиде в музея. 886 00:59:12,920 --> 00:59:17,080 -Тогава трябва да е заснет от камери за наблюдение. 887 00:59:17,560 --> 00:59:21,600 Ще питам прокурора за да извлечете видеоклиповете. 888 00:59:28,920 --> 00:59:30,160 Нисък глас. 889 00:59:30,680 --> 00:59:33,480 - Какво е това? Какви глупости! 890 00:59:33,800 --> 00:59:36,520 - Вие ли сте авторът? - Какво има? 891 00:59:36,840 --> 00:59:38,120 - Гадно е! 892 00:59:38,440 --> 00:59:42,440 - Не, всичко е наред! Ти искаше Данаван жив. Тук сме. 893 00:59:42,760 --> 00:59:47,760 - Но не така! Няма изненада. Ние не го вярваме. 894 00:59:48,080 --> 00:59:49,120 Това е гадно! 895 00:59:51,120 --> 00:59:53,960 - С такъв речник, може да си литературен критик. 896 00:59:54,280 --> 00:59:58,600 - Знам какво казвам. Ако го публикувате, пак ще има смърт! 897 00:59:58,920 --> 01:00:01,720 - Не искаме убиецът да мисли приехте лекомислено молбата му. 898 01:00:02,040 --> 01:00:02,800 - благодаря ви 899 01:00:03,120 --> 01:00:06,080 - 19 часа следобед. Можете да направите някои фини настройки. 900 01:00:06,400 --> 01:00:07,720 добре е Не е опит 901 01:00:08,040 --> 01:00:11,080 на литературната награда Гонкур. - Ако не е добре, 902 01:00:11,400 --> 01:00:16,000 време е да започнем отново. - Мислиш, че е лесно?! 903 01:00:16,320 --> 01:00:20,040 В един роман, ако промените един елемент, всичко друго се движи! 904 01:00:20,360 --> 01:00:22,680 Сега трябва да започнем всичко отначало. 905 01:00:42,280 --> 01:00:43,520 - Искате ли чаша кафе? 906 01:01:01,320 --> 01:01:05,000 - Ето ги последните 48 часа в Голямата галерия. 907 01:01:05,320 --> 01:01:07,040 - Перфектно! Страхотно! - Тук ускоряваме. 908 01:01:07,360 --> 01:01:08,880 - Добре, това работи. благодаря 909 01:01:09,200 --> 01:01:12,320 - Обади ми се, когато свършиш. - Да разбира се. 910 01:01:13,520 --> 01:01:15,800 много ви благодаря да благодаря 911 01:01:21,480 --> 01:01:22,920 - Ето, "Le Petit Saint Michel" тук, 912 01:01:23,240 --> 01:01:26,480 и тук, "Le Grand Saint Michel". Нашият случай на гайка 913 01:01:26,800 --> 01:01:29,160 спря отпред. 914 01:01:37,760 --> 01:01:39,960 Можеш ли да го увеличиш? 915 01:01:40,280 --> 01:01:41,840 Отпечатайте това. 916 01:01:52,960 --> 01:01:53,840 - Излиза ли? 917 01:01:55,480 --> 01:01:56,400 Това е добре, можете да го видите. 918 01:02:10,360 --> 01:02:11,480 - Пиер, 919 01:02:11,800 --> 01:02:14,720 италианския ренесанс... - Моята специалност. 920 01:02:15,040 --> 01:02:16,840 Високият Ренесанс. 921 01:02:17,160 --> 01:02:21,400 - Добре, добре. Рафаел. Нарисувал ли е същата жена там или не? 922 01:02:21,720 --> 01:02:24,800 Това е за моя роман. Прост отговор. 923 01:02:25,120 --> 01:02:26,160 - да 924 01:02:26,480 --> 01:02:29,200 Много интересно. Води се дебат. 925 01:02:29,520 --> 01:02:31,160 - Добре. - има 926 01:02:31,480 --> 01:02:34,560 проучвания, които казват че това е същата жена. 927 01:02:34,880 --> 01:02:37,800 - Спрете. Ако някои казват така, това ми е достатъчно. 928 01:02:38,120 --> 01:02:39,240 много ви благодаря 929 01:02:39,560 --> 01:02:40,360 Данаван 930 01:02:40,680 --> 01:02:45,960 не можех да не го гледам тази забулена жена, 931 01:02:46,280 --> 01:02:48,640 на пет века,. 932 01:02:49,560 --> 01:02:52,520 който сякаш се взираше в него. - Трябва да се каже 933 01:02:52,840 --> 01:02:56,320 че това е жената Рафаел обичан тайно, 934 01:02:56,640 --> 01:03:00,360 защото беше сгоден за племенницата... Добре, но пиша роман, 935 01:03:00,680 --> 01:03:02,680 не е историческа книга. 936 01:03:03,000 --> 01:03:06,240 - Ще ми позволите ли да погледна? 937 01:03:07,600 --> 01:03:10,680 откакто съм тук, може и да не пишеш глупости. 938 01:03:11,000 --> 01:03:11,800 така... 939 01:03:13,320 --> 01:03:14,120 да 940 01:03:14,440 --> 01:03:16,320 - Не... - Ето, вижте. 941 01:03:16,640 --> 01:03:19,800 Сега не сме сигурни че това е същата жена. 942 01:03:20,120 --> 01:03:23,040 Ако не е същото... - Нищо не променя. 943 01:03:23,360 --> 01:03:25,000 - Да, така е. - не 944 01:03:25,320 --> 01:03:28,120 Моята история не е за това. 945 01:03:31,840 --> 01:03:32,600 - Тя. 946 01:03:34,000 --> 01:03:36,720 виждаш ли Тя изглежда странно. 947 01:03:39,160 --> 01:03:41,440 - В "Пти Сен Мишел". 948 01:03:41,760 --> 01:04:13,680 ... 949 01:04:14,000 --> 01:04:15,720 И това е! 950 01:04:16,040 --> 01:04:17,800 Тя отива при втория Свети Михаил. 951 01:04:31,880 --> 01:04:34,720 - Увеличете и отпечатайте. 952 01:04:42,080 --> 01:04:44,040 Качеството е перфектно. 953 01:04:44,360 --> 01:04:45,480 Можете да го видите ясно. 954 01:04:53,840 --> 01:04:56,640 - Надявам се поне да е физиономист. - Ами да, тя прави всичко. 955 01:04:56,960 --> 01:05:00,080 - Не мога да пиша! - Без компромис 956 01:05:00,400 --> 01:05:02,080 с история! 957 01:05:02,400 --> 01:05:05,240 - Какво има? - Искаше помощ. 958 01:05:05,560 --> 01:05:07,680 - Той ме разглоби! 959 01:05:08,000 --> 01:05:11,440 Ти си кошмар. По-лошо от празна страница. 960 01:05:11,760 --> 01:05:14,520 - Винаги е по-добре отколкото вашите глупости. 961 01:05:14,840 --> 01:05:16,600 - Моля за извинение? - Просто слушай, 962 01:05:16,920 --> 01:05:19,840 имаме нещо ново и имаме нужда от теб. 963 01:05:20,160 --> 01:05:22,160 - Много добре. Махни ме от него! 964 01:05:22,480 --> 01:05:24,840 Кой път е? - В кабинета ми. 965 01:05:27,560 --> 01:05:29,960 Наистина си сериозен. 966 01:05:31,400 --> 01:05:32,920 - Тръгнахте трудно. 967 01:05:33,240 --> 01:05:35,240 - Книгите й са гадни! 968 01:05:35,800 --> 01:05:36,600 - Знам. 969 01:05:36,920 --> 01:05:40,080 - И те са бестселъри! - И аз знам. 970 01:05:40,400 --> 01:05:43,240 - Виждам вида на своите читатели: 971 01:05:43,560 --> 01:05:46,600 нулева култура, никакъв любовен живот. 972 01:05:46,920 --> 01:05:49,560 Не, честно казано, страшно е. 973 01:05:51,320 --> 01:05:53,040 не си ли съгласен 974 01:06:03,840 --> 01:06:06,560 - Тя. Лицето й е познато. 975 01:06:08,920 --> 01:06:11,200 - Добре, сигурен ли си в това? 976 01:06:11,520 --> 01:06:15,680 - Помня я. Видях я на няколко сесии за подписване. 977 01:06:16,000 --> 01:06:19,040 С 5 или 6 книги за подписване. - Добре. 978 01:06:19,360 --> 01:06:22,200 Имате ли нейното име? - Не, не знам за това. 979 01:06:23,280 --> 01:06:25,000 - Във всичките си фенове, 980 01:06:25,320 --> 01:06:29,440 със сигурност има някой, който я познава. Ще хвърля нейна снимка 981 01:06:29,760 --> 01:06:31,520 в социалните мрежи. 982 01:06:31,840 --> 01:06:35,560 - Надявам се да я хванеш. - Докъде стигнахте с романа си? 983 01:06:35,880 --> 01:06:38,880 Съобщението гласеше утре по обяд. Имаме нужда от този текст, г-жо. Рихтер. 984 01:06:39,200 --> 01:06:41,840 - Да, иначе може да убие някого произволно. 985 01:06:43,400 --> 01:06:46,440 - Е, тогава... Ще ви изведем. - да да 986 01:06:46,760 --> 01:06:49,640 - Двама агенти ще останат с нея. - да много добре 987 01:06:49,960 --> 01:06:51,840 - Предпочитам да остана тук. 988 01:06:52,160 --> 01:06:56,520 Започнах да пиша тук и... Във вашия офис се чувствам като у дома си. 989 01:06:59,160 --> 01:07:01,320 - Е, няма проблем. 990 01:07:01,640 --> 01:07:03,520 Без грижи. много добре 991 01:07:06,200 --> 01:07:09,160 - Току-що създадох нов герой. 992 01:07:10,680 --> 01:07:11,680 - А? - Ммм 993 01:07:12,520 --> 01:07:15,040 Изглеждаш страхотно с тази жилетка. 994 01:07:16,200 --> 01:07:19,080 - благодаря ви Ако имам нужда от информация 995 01:07:19,400 --> 01:07:23,040 върху картината на Рафаел, какво ще правим тази вечер? 996 01:07:34,080 --> 01:07:36,560 *Музика в слушалките. 997 01:07:36,880 --> 01:07:39,960 *... 998 01:07:40,280 --> 01:07:41,480 Няма проблем. 999 01:07:43,520 --> 01:07:45,240 Не, това не работи. 1000 01:07:45,560 --> 01:07:48,440 Скучно ни е. Нещо е заседнало. 1001 01:07:48,760 --> 01:07:52,160 Ако Danavan вече не умира, нещо друго трябва да се случи. 1002 01:07:54,320 --> 01:07:58,320 Друг тест. Ако имате идея, сега е моментът. 1003 01:08:00,560 --> 01:08:05,120 - Ако питате мен: Джейсън и Барбара не свършват заедно. 1004 01:08:05,440 --> 01:08:08,680 - Тестът би бил невъзможна любов 1005 01:08:09,000 --> 01:08:10,880 между Джейсън и Барбара. 1006 01:08:11,200 --> 01:08:14,160 Защо Барбара би казала „не“ на Джейсън? 1007 01:08:14,480 --> 01:08:15,840 - Защото е предпазлива. 1008 01:08:16,680 --> 01:08:20,160 Защото тя вече се е наситила на перфектния мъж. 1009 01:08:20,720 --> 01:08:22,240 Това е всичко. 1010 01:08:25,080 --> 01:08:25,920 - Добре. 1011 01:08:26,680 --> 01:08:30,880 И така, голямо разочарование влюбен в миналото 1012 01:08:31,520 --> 01:08:34,000 това би я жигосало. 1013 01:08:34,320 --> 01:08:37,479 и от тогава, тя вече не може да каже да. 1014 01:08:37,800 --> 01:08:38,600 - Ето ни. 1015 01:08:40,000 --> 01:08:41,080 Точно така. 1016 01:08:43,160 --> 01:08:44,000 - Мм хмм. 1017 01:09:00,840 --> 01:09:04,560 Смятате ли, че този нов край ще реши проблема? 1018 01:09:04,880 --> 01:09:06,000 - Абсолютно. 1019 01:09:06,320 --> 01:09:08,680 Предполагам, че ще прочете края. 1020 01:09:09,000 --> 01:09:13,080 и кажете: „Трябва да спра намеква каквото и да било, и 1021 01:09:13,400 --> 01:09:17,120 "спрете да се опитвате да й дадете моята декларация в любов." 1022 01:09:17,439 --> 01:09:20,160 - Любовникът никога не пуска 1023 01:09:20,479 --> 01:09:22,600 обект на страстта си толкова лесно. 1024 01:09:22,920 --> 01:09:26,080 Той ще го направи отново по друг начин. наистина ли 1025 01:09:26,400 --> 01:09:27,160 - Естествено. 1026 01:09:27,479 --> 01:09:30,680 - Нямам друго решение. Освен ако не кажеш: 1027 01:09:31,000 --> 01:09:35,600 „Трябва да говоря с теб честно казано. Аз съм травмиран, 1028 01:09:35,920 --> 01:09:39,600 „Не мога да строя връзка с мъж." 1029 01:09:39,920 --> 01:09:42,240 Това дори не е сън. 1030 01:09:43,040 --> 01:09:44,280 - Защо не? 1031 01:09:44,600 --> 01:09:45,360 - Защото... 1032 01:09:48,360 --> 01:09:50,920 Ти каза истината 1033 01:09:51,240 --> 01:09:54,960 на вашата годеница, племенницата на кардинал Бибиена? 1034 01:09:56,880 --> 01:09:57,640 - не 1035 01:09:58,479 --> 01:10:01,840 - Но тя не се сгоди до пълзене. 1036 01:10:03,760 --> 01:10:07,040 Тя не беше с манипулативен перверзник. 1037 01:10:09,840 --> 01:10:10,760 - Това е всичко. 1038 01:10:12,160 --> 01:10:14,479 Той ли те откъсна от приятелите ти? Хм? 1039 01:10:17,400 --> 01:10:19,600 Той контролираше ли излизанията ви? 1040 01:10:20,120 --> 01:10:22,920 Той ли ти каза как да се обличам, 1041 01:10:23,240 --> 01:10:24,360 какво да мисля 1042 01:10:26,360 --> 01:10:28,400 Ти беше ли негово нещо? 1043 01:10:28,920 --> 01:10:32,280 - Бях неговото... малко нещо. 1044 01:10:36,400 --> 01:10:39,240 Продължих да чета Рихтер. 1045 01:10:39,840 --> 01:10:42,280 Вярвах в идеалния мъж. 1046 01:10:42,800 --> 01:10:44,479 Бях твърде глупав. 1047 01:10:52,960 --> 01:10:54,520 „Шепоти 1048 01:10:54,840 --> 01:10:58,400 "проникна през мистериозния плътен въздух." обожавам го! 1049 01:10:58,720 --> 01:11:01,000 И така, къде стоите? 1050 01:11:02,120 --> 01:11:05,640 - Стоим с Джейсън и Барбара вече не свършват заедно. 1051 01:11:05,960 --> 01:11:07,160 И работи? 1052 01:11:07,760 --> 01:11:08,680 - Страхотно е! 1053 01:11:09,000 --> 01:11:11,240 Сега това е Данаван! Браво, г-жо. Рихтер. 1054 01:11:11,560 --> 01:11:13,640 На прав път сме. 1055 01:11:13,960 --> 01:11:18,760 - Видях снимката в социалните мрежи. 1056 01:11:19,080 --> 01:11:21,000 Но сега съм сигурен, 1057 01:11:21,320 --> 01:11:24,680 Говорих с нея на подписване на книга, миналата година. 1058 01:11:25,000 --> 01:11:28,960 Тя се казва Шарлот. - Добре, ще си го отбележа. 1059 01:11:29,280 --> 01:11:30,680 Шарлот какво? 1060 01:11:31,000 --> 01:11:32,880 - Не знам за това. 1061 01:11:33,200 --> 01:11:37,280 Говорихме за Майкъл Данаван, не си разказваме за живота си. 1062 01:11:38,640 --> 01:11:40,120 Свържете се с този човек. 1063 01:11:40,960 --> 01:11:43,240 Той организира освещаването. 1064 01:11:43,560 --> 01:11:46,160 Сигурно все още има имената. 1065 01:11:48,280 --> 01:11:50,880 - Остава една последна глава? - да 1066 01:11:51,200 --> 01:11:55,040 Имам само два часа, знам. Ще пия едно кафе и ще се върна. 1067 01:11:55,360 --> 01:11:58,000 Шарлот Валет. Тя работи 1068 01:11:58,320 --> 01:12:01,160 в агенция за недвижими имоти в Севър. 1069 01:12:01,479 --> 01:12:02,840 - Добре, нека го направим. 1070 01:12:03,160 --> 01:12:03,920 - Хайде де. 1071 01:12:30,560 --> 01:12:32,120 - Добър ден. - Добър ден. 1072 01:12:34,200 --> 01:12:34,960 - Добър ден. 1073 01:12:35,280 --> 01:12:38,320 Капитан Верлей. - Г-н Лорин. - Командир Пардо. - здравей 1074 01:12:39,000 --> 01:12:40,320 Тук е. 1075 01:12:44,120 --> 01:12:45,840 Както виждате, празно е. 1076 01:12:46,160 --> 01:12:49,720 както казах, тя се грижи за нас. 1077 01:12:50,040 --> 01:12:52,080 Успокоява клиентите. 1078 01:12:53,000 --> 01:12:55,680 - Не сте се свързали с нея? - Не, не. Съвсем не. 1079 01:12:56,000 --> 01:12:57,200 - Мадам Валет? 1080 01:12:58,080 --> 01:12:58,880 полиция! 1081 01:12:59,200 --> 01:13:01,280 Той чука. госпожице Vallet? 1082 01:13:01,600 --> 01:13:03,360 (Ела, отвори.) 1083 01:13:03,680 --> 01:13:46,520 ... 1084 01:13:46,840 --> 01:13:48,000 Антоан, ела. 1085 01:13:48,320 --> 01:14:35,360 ... 1086 01:14:36,000 --> 01:14:37,920 Антоан. Елате и вижте. 1087 01:14:40,760 --> 01:14:42,280 "Воал = плащаница." 1088 01:14:57,120 --> 01:14:59,000 Тя е. обаждам се 1089 01:14:59,320 --> 01:15:00,560 прокурорът. 1090 01:15:04,160 --> 01:15:06,479 здравей Госпожо прокурор? 1091 01:15:06,800 --> 01:15:11,000 Добре е Шарлот Валет. Трябва ни заповед за обиск. 1092 01:15:11,520 --> 01:15:12,520 - (По дяволите!) 1093 01:15:13,520 --> 01:15:14,360 Алекс. 1094 01:15:16,680 --> 01:15:18,160 - Ще ти се обадя пак. 1095 01:15:21,880 --> 01:15:23,520 Франсон е 1096 01:15:23,840 --> 01:15:24,840 следващата жертва. 1097 01:15:26,920 --> 01:15:30,800 сигурен ли си в това Това е единственият начин да я хванеш. 1098 01:15:31,120 --> 01:15:35,040 Ако й изпратим новия край, никога няма да я намерим. 1099 01:15:47,200 --> 01:15:48,080 - Ето ни. 1100 01:15:48,400 --> 01:15:50,760 – отказвам. Културата храни 1101 01:15:51,080 --> 01:15:53,439 "хора. Вие ги убивате. 1102 01:15:53,760 --> 01:15:56,200 — Патриша Рихтер. Идеално е. 1103 01:15:57,240 --> 01:15:59,040 Ще те чуем 1104 01:15:59,360 --> 01:16:02,240 сякаш сме с теб. Благодарение на това. 1105 01:16:02,560 --> 01:16:06,040 Така че не се безпокойте. Ще ти го инсталирам. 1106 01:16:14,000 --> 01:16:17,200 *-Ние сме тук, г-н Франсон, не се тревожи 1107 01:16:17,520 --> 01:16:20,200 * Дръжте се сякаш нищо не се беше случило. 1108 01:16:35,520 --> 01:16:39,160 *-Всички, Франсон се завърна у дома. Повтарям, Франсон се върна у дома. 1109 01:16:41,640 --> 01:16:43,080 - Добре, разбрах. 1110 01:16:57,560 --> 01:16:59,200 *- Пригответе се. 1111 01:16:59,520 --> 01:17:00,479 - Добре. 1112 01:17:00,800 --> 01:17:40,720 ... 1113 01:17:41,040 --> 01:18:03,960 *... 1114 01:18:04,280 --> 01:18:07,080 Стъпване по стълби. 1115 01:18:07,400 --> 01:18:12,200 *... ... 1116 01:18:12,520 --> 01:18:29,840 *... 1117 01:18:34,920 --> 01:18:35,960 * Сриващи звуци. 1118 01:18:38,240 --> 01:18:39,479 *... 1119 01:18:40,560 --> 01:18:41,840 - Какво беше това? 1120 01:18:43,520 --> 01:18:46,400 - Никой не е влизал от ваша страна? - Не, никой. 1121 01:18:46,720 --> 01:18:47,720 Бъдете готови. 1122 01:18:50,920 --> 01:18:52,760 - Г-н Франсон? - Не! 1123 01:18:54,560 --> 01:18:55,520 *Не! 1124 01:18:55,840 --> 01:18:56,920 - Ето ни! 1125 01:19:01,920 --> 01:19:03,840 остави ме на мира! 1126 01:19:04,160 --> 01:19:06,400 умолявам те! 1127 01:19:06,720 --> 01:19:08,000 остави ме на мира! 1128 01:19:08,320 --> 01:19:09,360 Не, не! 1129 01:19:09,680 --> 01:19:10,680 не! 1130 01:19:11,000 --> 01:19:36,960 *... 1131 01:19:37,800 --> 01:19:40,040 Тя се хвърли към мен. 1132 01:19:40,360 --> 01:19:43,120 *... 1133 01:19:44,080 --> 01:19:45,240 - (О, по дяволите!) 1134 01:19:45,760 --> 01:19:46,600 Алекс! 1135 01:19:48,160 --> 01:19:50,240 - Просто се защитавах. 1136 01:19:50,560 --> 01:19:53,120 *... 1137 01:19:53,439 --> 01:19:54,760 много съжалявам 1138 01:19:55,479 --> 01:19:57,040 Не исках. 1139 01:19:57,360 --> 01:19:58,680 много съжалявам 1140 01:20:02,200 --> 01:20:03,600 Не исках. 1141 01:20:05,720 --> 01:20:07,760 - Тя е мъртва. - Не! 1142 01:20:08,080 --> 01:20:09,120 - Ще се обадя 1143 01:20:09,439 --> 01:20:12,640 линейка. Не знам какво стана. 1144 01:20:12,960 --> 01:20:15,240 Тя беше напълно луда. 1145 01:20:15,560 --> 01:20:18,360 мислех си... Извикайте линейка 1146 01:20:18,680 --> 01:20:21,920 на 84, rue du général Crépin, в Севран. 1147 01:20:22,240 --> 01:20:24,720 Побързайте, спешно е. 1148 01:20:28,240 --> 01:20:30,120 Сирена. 1149 01:20:44,640 --> 01:20:47,640 - Стая, горе вляво: ясно. 1150 01:20:47,960 --> 01:20:50,920 - Не, не знаем как е попаднала в дома му. 1151 01:20:51,240 --> 01:20:54,160 *- Не знаеш. Това ли е вашият отговор? 1152 01:20:54,479 --> 01:20:58,200 *Основният ни заподозрян е мъртъв и ти не знаеш. 1153 01:20:58,520 --> 01:21:01,120 Ще ви дадем някои отговори. 1154 01:21:01,439 --> 01:21:02,840 Ще го намерим. 1155 01:21:03,160 --> 01:21:06,479 *-Не, няма да го намериш, намираш го! 1156 01:21:06,800 --> 01:21:10,280 *Искам скорошен отговор! много добре, 1157 01:21:10,600 --> 01:21:14,040 Госпожо прокурор. Ще имате доклад на сутринта. 1158 01:21:14,360 --> 01:21:17,000 *-Разчитам на вас, командире. 1159 01:21:17,320 --> 01:22:12,280 ... 1160 01:22:12,600 --> 01:22:14,800 - Алекс, слез в мазето. 1161 01:22:15,120 --> 01:22:15,960 - На път съм. 1162 01:22:20,439 --> 01:22:21,640 - Ето ме! 1163 01:22:22,720 --> 01:22:23,720 Ела и виж. 1164 01:22:28,360 --> 01:22:29,360 - О, мамка му. 1165 01:22:34,040 --> 01:22:36,040 - Тя вече беше там. 1166 01:22:36,360 --> 01:22:38,040 Тя го чакаше. 1167 01:22:38,800 --> 01:22:39,600 Разгледайте. 1168 01:22:43,040 --> 01:22:46,479 През цялото време търсихме за Шарлот Валет, 1169 01:22:46,800 --> 01:22:49,160 била ли е в къщата на Франсон? да 1170 01:22:49,479 --> 01:22:53,400 Дори не разбирам как това беше нейна идея. 1171 01:22:57,280 --> 01:22:58,280 - Тя го прочете. 1172 01:23:02,320 --> 01:23:05,439 Във "Visée nocturne", роман, който написах 1173 01:23:05,760 --> 01:23:07,200 преди 10 години. 1174 01:23:07,680 --> 01:23:08,800 със сигурност 1175 01:23:09,120 --> 01:23:12,600 ако си го представях моите романи ще служат като наръчник... 1176 01:23:18,960 --> 01:23:21,840 Остана само да се сбогувам. 1177 01:23:23,040 --> 01:23:24,240 И ти благодаря. 1178 01:23:24,560 --> 01:23:26,080 Благодаря и на двамата 1179 01:23:29,439 --> 01:23:32,080 И... Той е очарователен, нали? 1180 01:23:33,640 --> 01:23:36,720 Сигурен съм, че би било подходящо, и двамата. 1181 01:23:40,439 --> 01:23:42,000 - Какво каза тя? 1182 01:23:42,680 --> 01:23:44,720 - Че ако ходя, може и да се оправи. 1183 01:23:45,040 --> 01:23:46,640 - Ааа 1184 01:23:47,840 --> 01:23:49,640 - Да, странно е. 1185 01:23:51,200 --> 01:23:53,720 Капитане, относно това, аз... 1186 01:23:54,439 --> 01:23:56,600 Прочетохте новия край 1187 01:23:56,920 --> 01:23:58,400 на романа? 1188 01:24:00,040 --> 01:24:01,920 - да - Мисля, че е страхотно 1189 01:24:02,240 --> 01:24:05,600 че Джейсън и Барбара не свършвайте заедно. 1190 01:24:05,920 --> 01:24:08,040 - Наистина ли? - да не ти ли 1191 01:24:08,360 --> 01:24:10,040 - Ами не. 1192 01:24:10,360 --> 01:24:12,320 - По-реалистично е. 1193 01:24:12,640 --> 01:24:17,240 Не повярвахте ли? - Не, предпочитах другия край. 1194 01:24:17,560 --> 01:24:22,520 - Мислех, че е такова клише. - Добре. Може би съм клише. 1195 01:24:22,840 --> 01:24:25,520 - Харесваш краища по залез слънце, със съпругата ти до теб, 1196 01:24:25,840 --> 01:24:28,760 и Амазонка на заден план? 1197 01:24:29,080 --> 01:24:30,200 Харесва ли ти това? 1198 01:24:33,080 --> 01:24:36,560 - Ами аз... Да. Може би просто съм такъв. 1199 01:24:38,479 --> 01:24:39,479 - Добре. 1200 01:24:43,640 --> 01:24:46,880 - Аз съм такъв човек да правят декларации. 1201 01:24:57,560 --> 01:24:58,439 аз... 1202 01:24:59,360 --> 01:25:02,880 - Капитане, доказателствата от Франсон 1203 01:25:03,200 --> 01:25:04,840 пристигна. 1204 01:25:05,160 --> 01:25:08,240 Ще ги погледнеш преди да отидат в лабораторията? 1205 01:25:11,840 --> 01:25:12,840 Капитан... 1206 01:25:13,160 --> 01:25:13,920 - Аз... 1207 01:25:14,240 --> 01:25:18,320 Има и декларации за подписване установяване на самоотбрана. 1208 01:25:18,640 --> 01:25:20,360 - да - Хайде тогава. 1209 01:25:20,680 --> 01:25:21,800 - Естествено. да 1210 01:25:22,120 --> 01:25:23,040 - да да 1211 01:25:24,600 --> 01:25:25,800 - О, мамка му! 1212 01:25:26,560 --> 01:25:30,640 Защо не го направиш сам? Бяхме само на две секунди! 1213 01:25:32,479 --> 01:25:34,360 Накратко, какво е това? 1214 01:25:36,520 --> 01:25:38,840 - Трябва ни подпис тук. 1215 01:25:41,320 --> 01:25:43,439 много добре И там също. 1216 01:25:44,360 --> 01:25:46,479 Ето, още не сме приключили. 1217 01:25:52,320 --> 01:25:55,040 - Капитане, виждате ли тази синя лента? 1218 01:25:55,360 --> 01:25:59,280 - Това е в картина на Рафаел, „Ла Форнарина“. 1219 01:25:59,600 --> 01:26:01,320 Разгледайте. 1220 01:26:01,640 --> 01:26:04,160 Ето тази синя панделка на ръката й. 1221 01:26:05,439 --> 01:26:07,680 Същият ли е? - да 1222 01:26:08,000 --> 01:26:09,560 Определено. 1223 01:26:09,880 --> 01:26:12,720 от кого? - Ъъ... "От Тиери Франсон." 1224 01:26:14,400 --> 01:26:16,439 - От Франсон? - да 1225 01:26:17,400 --> 01:26:19,960 - Той не работеше върху Рафаел. 1226 01:26:26,560 --> 01:26:27,560 - Да, благодаря. 1227 01:26:32,560 --> 01:26:33,560 Фактура 1228 01:26:33,880 --> 01:26:35,720 за 1 м лента. 1229 01:26:36,040 --> 01:26:39,479 Рихтер намеква за тази лента в нейната книга? 1230 01:26:39,800 --> 01:26:42,960 В "Мисия Рафаел", тя говори ли за това? 1231 01:26:44,640 --> 01:26:47,160 - Прав си, звъни звънец. 1232 01:26:48,360 --> 01:26:50,800 Звъни звънец. В началото е. 1233 01:26:53,640 --> 01:26:55,439 - Добре, нека обясня. 1234 01:26:55,760 --> 01:27:00,040 Ла Форнарина беше дъщеря на хора, в които е бил лудо влюбен. 1235 01:27:00,360 --> 01:27:03,960 Тъй като тя беше дъщеря на народа, той не можеше да се ожени за нея. 1236 01:27:04,280 --> 01:27:07,800 Освен това вече беше сгоден. Както и да е, няма значение. 1237 01:27:08,120 --> 01:27:11,320 Разгледайте. Виждате тази лента с 1238 01:27:11,640 --> 01:27:13,439 "Рафаел"? Рафаел. 1239 01:27:13,760 --> 01:27:17,520 Това е начин да се каже: — Ти си мой. Не го казвам правилно, 1240 01:27:17,840 --> 01:27:21,520 но разбирате идеята. Това е... рисувана сватба. 1241 01:27:21,840 --> 01:27:25,160 – Ето: „Той удушава ревнив луд мацка 1242 01:27:25,479 --> 01:27:29,640 "с тази панделка." – „Да изкрещи на света, че е била 1243 01:27:29,960 --> 01:27:31,280 "за него." — За него. 1244 01:27:33,960 --> 01:27:34,960 О, момче! 1245 01:27:50,920 --> 01:27:53,360 Дадох на персонала почивен ден. 1246 01:27:53,680 --> 01:27:57,920 Не можах да намеря подходящите очила. - Какво празнуваме? 1247 01:27:58,560 --> 01:28:01,120 Какъв край запазваме за Danavan? 1248 01:28:01,439 --> 01:28:05,479 - Погледни. Това е копието които не сме изпратили на убиеца. 1249 01:28:05,800 --> 01:28:10,800 Единственото копие, където накрая е запазен Данаван. 1250 01:28:13,439 --> 01:28:14,240 - Майната му! 1251 01:28:16,800 --> 01:28:18,920 Франсон е убиецът. 1252 01:28:19,240 --> 01:28:21,160 - Той мразеше Бергман. 1253 01:28:21,479 --> 01:28:24,280 - Време е да продължим към нещо друго. 1254 01:28:27,680 --> 01:28:31,240 Знаеше, че ще бъде първият заподозрян. 1255 01:28:36,960 --> 01:28:39,439 Сложи ни там нарочно 1256 01:28:39,760 --> 01:28:41,640 на грешен път. 1257 01:28:44,840 --> 01:28:46,000 - Шарлот Валет. 1258 01:28:46,320 --> 01:28:50,439 - Жена, малко извън нейната дълбочина, малко изолиран. Беше перфектно. 1259 01:28:50,760 --> 01:28:54,120 Той намери оправдание да отида до дома й. 1260 01:28:54,920 --> 01:28:57,840 Той й каза за смъртта от Данаван. 1261 01:28:58,160 --> 01:29:01,240 Той я изпрати в Лувъра следвайки следите 1262 01:29:01,560 --> 01:29:02,960 на нейния герой. 1263 01:29:03,280 --> 01:29:46,840 ... 1264 01:29:47,160 --> 01:29:50,840 Той я задържа три дни. в дома му, докато знаеше 1265 01:29:51,160 --> 01:29:53,280 щяхме да го арестуваме. 1266 01:29:55,040 --> 01:29:56,439 И той изтри 1267 01:29:56,760 --> 01:29:59,560 неговите следи. Той беше единственият свидетел. 1268 01:30:02,280 --> 01:30:05,120 Държеше я заключена и я извади от мазето си 1269 01:30:05,439 --> 01:30:07,640 когато имаше нужда от нея. 1270 01:30:07,960 --> 01:30:26,000 *... 1271 01:30:28,880 --> 01:30:32,720 Той никога не е приемал този Рихтер го замени с Бергман. 1272 01:30:33,520 --> 01:30:36,840 Той смята Danavan да бъде негово творение. 1273 01:30:37,479 --> 01:30:40,680 Сега той тръгва след Рихтер. 1274 01:30:56,479 --> 01:30:57,800 Телефонът вибрира. 1275 01:31:04,320 --> 01:31:05,400 - Ах! 1276 01:31:05,720 --> 01:31:07,360 ... 1277 01:31:11,880 --> 01:31:13,320 - Не! Ах! 1278 01:31:13,640 --> 01:31:42,479 ... 1279 01:31:42,800 --> 01:31:45,120 - Полиция! полиция! Пусни я! Пусни я! 1280 01:31:45,439 --> 01:31:48,760 Сложи си ръцете на главата си, побързай 1281 01:31:49,080 --> 01:31:50,400 Обърни се! 1282 01:31:52,720 --> 01:31:53,880 побързайте! 1283 01:31:54,520 --> 01:31:56,960 Сара, сложи му белезници. 1284 01:31:58,560 --> 01:32:00,560 Тръгвай, Сара, тръгвай. 1285 01:32:03,720 --> 01:32:04,520 - Ръката ти! 1286 01:32:07,160 --> 01:32:09,200 - Обадете се на линейка. побързайте! 1287 01:32:12,280 --> 01:32:13,360 - Г-жо. Рихтер? 1288 01:32:14,600 --> 01:32:15,600 Ние сме тук. 1289 01:32:16,479 --> 01:32:17,560 ще се оправя 1290 01:32:32,560 --> 01:32:34,560 - (Отвратен съм.) 1291 01:32:35,960 --> 01:32:39,360 - Баща ти, гордее ли се с мен? - Да, инструктира те. 1292 01:32:40,400 --> 01:32:41,600 - Тя го направи. 1293 01:32:42,560 --> 01:32:43,920 Тя го уби. 1294 01:32:44,240 --> 01:32:45,920 - Какво? - Тя го уби. 1295 01:32:46,240 --> 01:32:50,800 Данаван е мъртъв. Чувствам се като Загубих най-добрия си приятел. 1296 01:32:51,439 --> 01:32:53,600 в депресия съм. Но не. 1297 01:32:53,920 --> 01:32:57,120 Всичко е наред. Ще намериш по-добър. 1298 01:32:57,439 --> 01:32:58,560 - Тук. - А? 1299 01:32:59,240 --> 01:33:02,200 - Отивам да пиша билети, ще ми се отрази добре. 1300 01:33:02,520 --> 01:33:04,479 - Страхотна идея. - да 1301 01:33:06,600 --> 01:33:07,720 Не е толкова зле 1302 01:33:08,040 --> 01:33:10,040 като край всъщност. 1303 01:33:10,720 --> 01:33:12,800 - Наистина ли? - да 1304 01:33:13,120 --> 01:33:15,960 Новият край не е толкова лош. 1305 01:33:18,880 --> 01:33:22,280 Барбара не завършва с Джейсън, но той го приема. 1306 01:33:22,600 --> 01:33:24,479 Не са заедно, 1307 01:33:24,800 --> 01:33:26,520 но... те... 1308 01:33:27,840 --> 01:33:29,920 Те продължават да се виждат. 1309 01:33:30,240 --> 01:33:33,040 те... 1310 01:33:34,160 --> 01:33:37,640 - Те никога не се напускат. - Не си тръгват, това е. 1311 01:33:38,840 --> 01:33:40,520 Никога не се напускат. 1312 01:33:43,720 --> 01:33:44,800 - Ето ги. 1313 01:33:45,640 --> 01:33:48,720 Толкова ме радва. да те видя. 1314 01:33:50,000 --> 01:33:50,840 точно така! 1315 01:33:52,360 --> 01:33:55,840 Ти беше прав, те са... - Изненадани са, да. 1316 01:33:56,160 --> 01:33:57,479 Показва се. 1317 01:33:57,800 --> 01:34:01,800 - Това вече е изненада. Радваме се да те видим. 1318 01:34:02,120 --> 01:34:06,680 - Нямах намерение да се отказвам от отбора. И плюс, сега съм част от него. 1319 01:34:07,000 --> 01:34:08,800 - Наистина ли? - Доста много. 1320 01:34:09,120 --> 01:34:13,160 Почти. Следващият роман на Патриша, добре... 1321 01:34:13,479 --> 01:34:16,040 от Mme. Рихтер,. ще се проведе в OCBC. 1322 01:34:16,360 --> 01:34:20,160 Така че тя ще похарчи малко време с нас, за да попиете всичко, 1323 01:34:20,479 --> 01:34:23,280 за вдъхновение. - Добре. 1324 01:34:23,880 --> 01:34:27,160 - Добре е за имиджа на службата. И съпругата 1325 01:34:27,479 --> 01:34:30,120 на министъра е почитател. 1326 01:34:30,439 --> 01:34:34,479 - Ако е почитател... - Моето разследване ще се развие 1327 01:34:34,800 --> 01:34:37,680 в света на изкуството и мисля, че е важно 1328 01:34:38,000 --> 01:34:40,040 да включва еп 1329 01:34:40,360 --> 01:34:42,760 любовна история. - Чудесно. 1330 01:34:43,439 --> 01:34:44,320 - Епична любовна история. 1331 01:34:44,640 --> 01:34:47,520 - Как... Една любовна история... 1332 01:34:47,840 --> 01:34:51,240 - Мисля да подновя приключението между Джейсън и Барбара. 1333 01:34:51,880 --> 01:34:55,560 Нещо ми подсказва тяхната история още не е приключила. 1334 01:34:56,320 --> 01:34:58,800 извинете ме може ли... 1335 01:34:59,120 --> 01:35:01,280 - В къщи си. ти си у дома 1336 01:35:02,680 --> 01:35:05,479 Добри новини, нали? - Това шега ли е? 1337 01:35:05,800 --> 01:35:08,160 - Ще се оправи. - Сигурно се шегуваш с мен. 1338 01:35:08,479 --> 01:35:09,680 - Не, ще бъде 1339 01:35:10,000 --> 01:35:11,600 много хубаво. 1340 01:35:12,880 --> 01:35:15,000 Давай, настани се. 1341 01:35:15,320 --> 01:35:18,560 Точно като у дома. Искаш ли кафе? 1342 01:35:19,479 --> 01:35:20,680 - С радост. 1343 01:35:21,000 --> 01:35:23,160 - Ще ти го донеса. 1344 01:35:25,560 --> 01:35:27,920 Отивам... Ще се видим скоро. 1345 01:35:31,760 --> 01:35:34,120 - Това е, те се държат заедно. 1346 01:35:34,800 --> 01:35:36,040 Още не е свършило. 1347 01:35:39,720 --> 01:35:40,640 хълцане. 1348 01:35:44,920 --> 01:35:48,439 - беше избрал командир Допард перлено сива жилетка. 1349 01:35:48,760 --> 01:35:51,320 Не искаше да пропусне 1350 01:35:51,640 --> 01:35:55,120 този арест. - Купонът свърши, Частард. 1351 01:35:55,439 --> 01:35:57,479 Върни ми този Рафаел. 1352 01:35:58,800 --> 01:36:00,680 Не ме карай да стрелям. 1353 01:36:01,000 --> 01:36:03,720 - Какво знаете за Рафаел? 1354 01:36:04,040 --> 01:36:09,040 достъп до france.tv 1355 01:36:09,090 --> 01:36:13,640 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0